Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези съображения се отнасят еднакво до грижи, предоставяни в болници и в други условия, както и въпросите относно необходимостта от планиране на услугите и управление на финансовите ресурси за лицата, които управляват системите на здравеопазването.
Czech[cs]
Tato opatření platí pro péči poskytovanou v nemocnicích i v jiných zařízeních, stejně jako platí nutnost plánovat služby a řídit finanční zdroje pro provozovatele systémů zdravotní péče.
Danish[da]
Disse overvejelser gælder ligeledes for ydelser, der leveres på hospitaler og i andre sammenhænge, og det samme gælder spørgsmålet om administratorerne af sundhedssystemernes behov for at planlægge tjenester og forvalte økonomiske ressourcer.
German[de]
Diese Erwägungen gelten sowohl für die Gesundheitsversorgung in Krankenhäusern als auch in anderem Rahmen; dasselbe trifft für die Betreiber von Gesundheitssystemen bei der notwendigen Planung von Gesundheitsdienstleistungen und der Verwaltung der finanziellen Mittel zu.
Greek[el]
Αυτές οι συνιστώσες ισχύουν επίσης για την περίθαλψη που παρέχεται στα νοσοκομεία και σε άλλα ιδρύματα, όπως και τα ζητήματα που αφορούν την ανάγκη προγραμματισμού των υπηρεσιών και διαχείρισης των οικονομικών πόρων για όσους διαχειρίζονται τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
These considerations apply equally to care provided in hospitals and in other settings, as do issues about the need to plan services and manage financial resources for those who run health systems.
Estonian[et]
Need kaalutlused kehtivad samamoodi ka haiglates ja muudes kohtades osutatava ravi suhtes, samuti vajaduse suhtes kavandada teenuste osutamist ja korraldada rahaliste vahendite juhtimist tervishoiusüsteemi eest vastutajate poolt.
Finnish[fi]
Nämä seikat koskevat myös sairaaloissa ja muissa laitoksissa annettavaa hoitoa, samoin kuin palvelujen suunnittelutarvetta sekä terveydenhuoltojärjestelmistä vastaavien toteuttamaa taloudellisten resurssien hallintoa.
French[fr]
Ces considérations s'appliquent également aux soins dispensés dans les hôpitaux et dans d'autres lieux de soins, de même qu'aux questions liées à la nécessité, pour les gestionnaires des systèmes de santé, de planifier les services et de gérer les ressources financières.
Hungarian[hu]
Ezek a megfontolások egyformán vonatkoznak a kórházakban és másutt nyújtott ellátásokra, csakúgy, mint a szolgáltatások megtervezésének és az egészségügyi rendszereket működtető szereplők számára a pénzügyi források kezelésének szükségességével kapcsolatos kérdések.
Italian[it]
Queste considerazioni valgono anche per le cure fornite negli ospedali e in altri contesti, così come le questioni relative alla necessità che gli incaricati dei sistemi sanitari pianifichino i servizi e gestiscano le risorse finanziarie.
Lithuanian[lt]
Šios taisyklės sveikatos apsaugos sistemose vienodai taikomos sveikatos priežiūros paslaugoms, teikiamoms ligoninėse ir kitose įstaigose, taip pat planuojant paslaugas ir tvarkant finansinius išteklius.
Latvian[lv]
Šie apsvērumi attiecas gan uz slimnīcā un citur sniegtu aprūpi, gan uz kārtību, kādā personas, kas ir atbildīgas par veselības aprūpes sistēmām, plāno pakalpojumus un pārvalda finanšu resursus.
Maltese[mt]
Dawn il-kunsiderazzjonijiet jgħoddu wkoll għall-kura mogħtija fi sptarijiet u f’ambiti oħra, bħalma jgħoddu wkoll kwistjonijiet dwar il-ħtieġa li jiġu ppjanati servizzi u mmaniġġjati riżorsi finanzjarji għal dawk li joperaw is-sistemi tas-saħħa.
Dutch[nl]
Deze overwegingen gelden zowel voor intramurale als voor intramurale zorg, net als kwesties in verband met de noodzaak voor de beheerders van gezondheidsstelsels om de diensten te plannen en de financiële middelen te beheren.
Polish[pl]
Rozważania te w taki sam sposób mają zastosowanie do opieki świadczonej w szpitalach i innych placówkach, jaki i do kwestii dotyczących konieczności planowania usług i zarządzania zasobami finansowymi przez podmioty kierujące systemami opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Essas considerações aplicam-se igualmente aos cuidados prestados em hospitais e em outros locais, à imagem e semelhança do que acontece com a necessidade de planificar os serviços e gerir os recursos financeiros para aqueles que têm a seu cargo a gestão dos sistemas de saúde.
Romanian[ro]
Aceste considerente se aplică deopotrivă în cazul asistenței medicale oferite în spitale și în alte medii, la fel ca aspectele privind necesitatea de a planifica serviciile și de a gestiona resursele financiare pentru cei ce conduc sistemele de sănătate.
Slovak[sk]
Tieto otázky sa týkajú rovnako starostlivosti poskytovanej v nemocniciach a inde, ako aj potreby plánovať služby a riadiť finančné zdroje tými, ktorí riadia systémy zdravotníctva.
Slovenian[sl]
Ti vidiki veljajo enako za oskrbo v bolnišnicah in v drugih oblikah, kot veljajo vprašanja o potrebi po načrtovanju storitev in upravljanju finančnih sredstev za tiste, ki vodijo sisteme zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
Detta gäller även sjukhusvården och vården på andra inrättningar och det gör också frågor om att huvudmännen för hälso- och sjukvården måste planera tjänsterna och förvalta dess ekonomiska resurser.