Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да хванеш вълци ти трябват вълци.
Bangla[bn]
নেকড়ে ধরার জন্য নেকড়ে লাগবে.
Bosnian[bs]
Ako hoćeš u lov na vukove, trebaju ti vukovi.
Czech[cs]
Vlka může chytit jen vlk.
Danish[da]
For at fange ulve skal man bruge ulve.
German[de]
Wölfe fängt man mit Wölfen.
Greek[el]
Για να πιάσεις λύκους, χρειάζεσαι λύκους.
English[en]
If you want to catch wolves, you need wolves.
Spanish[es]
Para capturar a lobos se necesitan lobos.
Estonian[et]
Kui tahad hunti püüda, vajad ka hunte.
Persian[fa]
اگه بخواي گرگ رو بگيري ، به گرگ هم نياز داري
Finnish[fi]
Jos haluaa napata susia, tarvitaan susia.
French[fr]
Pour attraper des loups, ça prend d'autres loups.
Hebrew[he]
בשביל ללכוד זאב, צריך זאבים.
Hindi[hi]
आप भेड़िये को पकड़ने के लिए चाहते हैं, तो आप भेड़ियों की जरूरत है.
Croatian[hr]
Da bi uhvatio vuka, trebaš vuka.
Hungarian[hu]
A farkast farkasokkal kell elkapni.
Indonesian[id]
Kalau kau ingin menangkap Serigala, Kau akan membutuhkan Serigala..
Italian[it]
Se vuoi catturare i lupi, servono altri lupi.
Korean[ko]
늑대들을 잡으려면 늑대들이 필요하다고.
Lithuanian[lt]
Jei ketini gaudyti vilką, tau irgi prireiks vilkų.
Latvian[lv]
Lai notvertu vilku, vajag vilkus.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да ловиш волци, ти требаат волци.
Malay[ms]
Kalau kau nak tangkap serigala, kau perlukan serigala.
Norwegian[nb]
Vil man ta ulver, trenger man ulver
Dutch[nl]
Om wolven te vangen heb je wolven nodig.
Polish[pl]
Trzeba wilków, żeby złapać wilka.
Portuguese[pt]
Se quiser caçar lobos, precisa de lobos.
Romanian[ro]
Dacă vrei să prinzi lupi, ai nevoie de lupi.
Russian[ru]
Чтобы загнать волка, нужны волки.
Sinhala[si]
වෘකයන් අල්ල ගන්න, ඔයාට වෘකයෝ ඕනේ වෙනවා.
Slovak[sk]
Ako zachytiť vlkmi, vlci majú îþi.
Slovenian[sl]
Za lov na volkove, rabiš volkove.
Albanian[sq]
Do te kapesh ujq, te duhen ujq.
Serbian[sr]
Da bi uhvatio vuka, trebaš vukove.
Swedish[sv]
Om du vill jaga vargar, behöver du vargar.
Turkish[tr]
Kurt yakalamak istiyorsan kurda ihtiyacın vardır.
Vietnamese[vi]
Muốn bắt sói, chúng ta cần có sói.