Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human makabalik gikan sa pagkadestiyero, si Esdras, uban sa pagpaluyo ni Gobernador Nehemias, mibasa sa Balaod ngadto sa katawhan sukad sa pagbanagbanag hangtod sa kaudtohon.
Czech[cs]
Po návratu z vyhnanství Ezra za podpory místodržitele Nehemjáše četl lidu ze Zákona, a to od rozbřesku do poledne.
Danish[da]
Efter hjemkomsten fra landflygtigheden læste præsten Ezra, bistået af landshøvdingen Nehemias, op af Loven for folket fra daggry til middag.
German[de]
Nach der Rückkehr aus dem Exil las Esra, unterstützt von Statthalter Nehemia, dem Volk von Tagesanbruch bis Mittag aus dem Gesetz vor.
Greek[el]
Μετά την επιστροφή από την εξορία, ο Έσδρας, με τη συνδρομή του Κυβερνήτη Νεεμία, διάβασε το Νόμο στο λαό από τα χαράματα μέχρι το μεσημέρι.
English[en]
After the return from exile, Ezra, with Governor Nehemiah’s support, read the Law to the people from daybreak until noon.
Spanish[es]
Después del regreso del exilio, Esdras, con el apoyo del gobernador Nehemías, leyó la Ley al pueblo desde el amanecer hasta el mediodía.
Finnish[fi]
Pakkosiirtolaisuudesta paluun jälkeen Esra luki käskynhaltija Nehemian tukemana kansalle Lakia päivänkoitosta puoleenpäivään saakka.
French[fr]
Après le retour d’exil, Ezra, avec l’appui du gouverneur Nehémia, lut la Loi au peuple depuis l’aube jusqu’à midi.
Indonesian[id]
Setelah kembali dari pembuangan, Ezra, dengan dukungan Gubernur Nehemia, membacakan Hukum kepada bangsa itu dari fajar hingga tengah hari.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti isusublida manipud pannakaidestiero, ni Esdras, nga addaan iti panangsuporta ni Gobernador Nehemias, imbasana ti Linteg kadagiti umili manipud pumarbangon agingga iti agmatuon.
Italian[it]
Dopo il ritorno dall’esilio, Esdra, con l’appoggio del governatore Neemia, lesse la Legge al popolo dall’alba a mezzogiorno.
Korean[ko]
유배 생활에서 돌아온 후, 에스라는 총독 느헤미야의 지원을 받아 동틀 무렵부터 정오까지 백성에게 율법을 읽어 주었다.
Norwegian[nb]
Etter at israelittene hadde vendt tilbake fra landflyktigheten, leste Esra, bistått av stattholderen Nehemja, opp Moseloven for folket fra daggry til midt på dagen.
Dutch[nl]
Na de terugkeer uit de ballingschap las Ezra, bijgestaan door de stadhouder Nehemia, het volk van het aanbreken van de dag tot de middag uit de Wet voor.
Portuguese[pt]
Após o retorno do exílio, Esdras, contando com o apoio do governador Neemias, leu a Lei para o povo desde o romper do dia até o meio-dia.
Swedish[sv]
Efter återkomsten från landsflykten läste Esra, biträdd av ståthållaren Nehemja, högt ur Guds lag för folket från dagbräckningen till middagstiden. Samtidigt förklarade man det upplästa och gjorde det förståeligt.
Tagalog[tl]
Pagkabalik mula sa pagkatapon, taglay ang suporta ni Gobernador Nehemias, binasa ni Ezra sa bayan ang Kautusan mula sa pagbubukang-liwayway hanggang tanghali.
Chinese[zh]
以色列人获释回乡后,以斯拉得到省长尼希米的支持,从黎明到中午一直向民众朗读律法书,把书中的意思讲解明白。(