Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was omtrent ’n jaar lank in die gevangenis en is vyf keer ondervra.
Arabic[ar]
حُجزت في السجن حوالي سنة وأُخضعت للاستجواب خمس مرات.
Bemba[bem]
Nabikilwe neka mu cifungo mupepi na pa mwaka umo kabili naculile ukufuma ku kwipushisha imiku isano.
Cebuano[ceb]
Ako gipriso sa mga usa ka tuig ug gipailalom sa pagsukitsukit sa lima ka beses.
Czech[cs]
Ve vězení jsem strávila asi rok a pětkrát jsem byla vyslýchána.
Danish[da]
Jeg sad i fængsel et års tid og blev afhørt fem gange.
German[de]
Man hielt mich etwa ein Jahr lang im Gefängnis fest, und in dieser Zeit wurde ich fünfmal verhört.
Efik[efi]
Ẹma ẹsịn mi ikpọn̄ ke ufọk-n̄kpọkọbi ke n̄kpọ nte isua kiet ẹnyụn̄ ẹnam ndụn̄ọde ye ami utịm ikotion.
Greek[el]
Ήμουν φυλακισμένη επί ένα χρόνο περίπου και υποβλήθηκα σε ανάκριση πέντε φορές.
English[en]
I was confined to prison for about a year and was subjected to interrogation five times.
Spanish[es]
Estuve en prisión casi un año, y me sometieron a interrogatorio cinco veces.
Estonian[et]
Mind hoiti vangis umbes aasta ja kuulati üle viis korda.
Finnish[fi]
Minut suljettiin vankilaan noin vuodeksi, ja jouduin kuulusteltavaksi viisi kertaa.
French[fr]
J’ai été gardée en prison pendant un an environ, et j’ai subi cinq interrogatoires.
Hiligaynon[hil]
Isa ka tuig ako nga nabilanggo kag lima ka beses nga gin-imbestigar.
Croatian[hr]
U zatvoru sam bila zadržana oko godinu dana i pet puta sam preslušavana.
Hungarian[hu]
Körülbelül egy évig tartottak börtönben és ötször hallgattak ki.
Indonesian[id]
Saya berada di penjara selama satu tahun dan lima kali diinterogasi.
Iloko[ilo]
Napupokak iti pagbaludan iti agarup makatawen ken naimbestigarak iti lima a daras.
Italian[it]
Rimasi in prigione per circa un anno, e fui sottoposta a cinque interrogatori.
Japanese[ja]
私は1年近くその刑務所に入っていましたが,その間5回ほど取り調べを受けました。
Korean[ko]
나는 약 일 년 간 감옥에 감금되어 있으면서 다섯 차례 심문을 받았다.
Malagasy[mg]
Notanana tany am-ponja nandritra ny herintaona teo ho eo aho, ary nalaina am-bavany indimy.
Macedonian[mk]
Во затворот бев задржана околу една година и пет пати ме испрашуваа.
Norwegian[nb]
Jeg var fengslet et års tid og satt i avhør fem ganger.
Dutch[nl]
Ik werd ongeveer een jaar gevangen gehouden en vijfmaal aan een verhoor onderworpen.
Nyanja[ny]
Ndinabindikiritsidwa m’ndende kwa pafupifupi chaka chimodzi ndipo ndinafunsidwa kasanu.
Polish[pl]
Przetrzymywano mnie w więzieniu mniej więcej rok i w tym czasie pięciokrotnie byłam przesłuchiwana.
Portuguese[pt]
Fiquei presa por cerca de um ano e fui submetida cinco vezes a interrogatório.
Romanian[ro]
Am fost reţinută în închisoare timp de aproape un an şi am fost supusă la interogatoriu de cinci ori.
Russian[ru]
Меня продержали в тюрьме около года, и в течение этого времени я пять раз подвергалась допросу.
Slovak[sk]
Bola som uväznená asi rok a výsluchu som bola podrobená päťkrát.
Slovenian[sl]
Zaprta sem bila približno eno leto in v tem času so me petkrat zaslišali.
Shona[sn]
Ndakaganhurirwa kutorongo kwerinenge gore rimwe uye ndakabvunzurudzwa kashanu.
Serbian[sr]
U zatvoru sam bila zadržana oko godinu dana i pet puta sam saslušavana.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ba teronkong ka nako e ka etsang selemo ’me ke ile ka hlongoa lipotso ka makhetlo a mahlano.
Swedish[sv]
Jag hölls inspärrad ungefär ett år och underkastades förhör fem gånger.
Swahili[sw]
Nilifungiwa gerezani kwa karibu mwaka mmoja nikahojiwa mara tano.
Thai[th]
ดิฉัน ถูก กัก ตัว อยู่ ใน คุก เป็น เวลา ราว ๆ หนึ่ง ปี และ ผ่าน การ สอบสวน ห้า ครั้ง.
Tagalog[tl]
Ako’y nakulong nang mga isang taon at limang beses pinagtatanong.
Tswana[tn]
Ke ne ke tswaletswe mo kgolegelong ka lobaka lo lo ka nnang lwa ngwaga mme ke ne ka botsolodiwa ga tlhano.
Tok Pisin[tpi]
Mi kalabus klostu wanpela yia olgeta, na inap 5-pela taim ol i sutim sutim ol askim long mi.
Tsonga[ts]
Ndzi pfaleriwe ekhotsweni lembe rin’we kutani ndzi vutisisiwa minkarhi ya ntlhanu.
Xhosa[xh]
Ndavalelwa entolongweni kangangonyaka yaye ndajamelana nokuncinwa izihlandlo ezihlanu.
Yoruba[yo]
A há mi mọ inu ẹwọn fun nǹkan bi ọdun kan a si fi ibeere wa mi lẹnuwo fun igba marun un.
Chinese[zh]
我被监禁了一年左右,其间有五次遭受盘问。
Zulu[zu]
Ngahlala ejele cishe unyaka futhi ngaphenywa izikhathi eziyisihlanu.