Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein majestätischer Geier mit einer Flügelspannweite von drei Metern, schwingt sich der Kondor hoch über die Anden auf.
Greek[el]
Ο κόνδωρ, μεγαλοπρεπής γύπας με άνοιγμα φτερών δέκα ποδών (3 μέτρα περίπου), πετά πάνω από τις ψηλές Άνδεις.
English[en]
A majestic vulture with a ten-foot wingspread, the condor soars over the high Andes.
Spanish[es]
Un majestuoso buitre de tres metros de envergadura, el cóndor se remonta por sobre los altos Andes.
French[fr]
Ce majestueux vautour, d’une envergure de trois mètres, plane sur les sommets des Andes.
Japanese[ja]
開翼長3メートルにも達する,王者の風格を備えたコンドルは,アンデスの高峰の上を舞います。
Korean[ko]
3‘미터’의 날개폭을 가진 웅장한 새로서 ‘콘돌’은 높은 ‘안데스’ 산맥 위에 유유히 날아 오른다.
Norwegian[nb]
Med et vingespenn på tre meter svever denne majestetiske gribben over de høye Andesfjellene.
Dutch[nl]
Met een vleugelspanwijdte van drie meter scheert deze majestueuze gier over de Andes.
Portuguese[pt]
Majestoso abutre, com três metros de envergadura, o condor voa alto sobre os elevados Andes.
Swedish[sv]
Kondoren, som är en majestätisk gam med en vingbredd av tre meter, svävar fram över Andernas höjder.