Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Асфалт, битум, смола, катран, а именно за строителството и облицовки за пътища и непромокаемост на конструкции и покриви
Czech[cs]
Asfalt, bitumen, pryskyřice, dehet, zejména pro stavebnictví a obklady vozovky a pro stavební a střešní izolaci
Danish[da]
Asfalt, bitumen, beg, tjære, særlig til konstruktion og belægning af kørebaner og til tætning af bygninger og tage
German[de]
Asphalte, Bitumen, Pech, Teer, insbesondere für Bauzwecke und für Straßenbeläge sowie zum Abdichten von Bauwerken und Dächern
Greek[el]
Άσφαλτος, ορυκτή άσφαλτος, πισσάσφαλτος, πίσσα, ιδίως για την κατασκευή και επίχριση οδοστρωμάτων, καθώς και για τη στεγανοποίηση οικοδομών και στεγών
English[en]
Asphalt, bitumen, pitch, tar, in particular for making and coating roads, and for waterproofing buildings and roofs
Spanish[es]
Asfaltos, betunes, pez, alquitranes en particular para la construcción y para el revestimiento de calzadas, y para la estanquidad de las construcciones y los tejados
Estonian[et]
Asfaldid, bituumenid, pigid, gudroonid (naftabituumenid), nimelt maanteede ehitamiseks ja katmiseks ning ehitiste ja katuste niiskuskindlaks muutmiseks
Finnish[fi]
Asfaltit, bitumit, piet, tervat erityisesti rakentamiseen ja teiden päällystämiseen sekä rakenteiden ja kattojen tiivistykseen
French[fr]
Asphaltes, bitumes, poix, goudrons notamment pour la construction et pour le revêtement de chaussée, et pour l'étanchéité des constructions et des toitures
Hungarian[hu]
Aszfalt, bitumen, szurok, kátrány nevezetesen építkezéshez és úttest burkolásához, valamint építmények és tetőzetek vízszigeteléséhez
Italian[it]
Asfalto, bitume, pece, catrame, in particolare per la costruzione e il rivestimento di fondi stradali e per la tenuta di costruzioni e rivestimenti di tetti
Lithuanian[lt]
Asfaltai, bitumai, dervos, gudronas, ypač grindiniui dengti ir perdengti bei statiniams ir stogams sandarinti,
Latvian[lv]
Asfalti, bitumens, darva, šķembas, ka sparedzētas izmanošanai būvniecībā, tieši asfalta būvniecībā, materiāli, kas paredzēti pāreju un trotuāru celtniecībai
Maltese[mt]
Asfalt, bitum, żift u qatran l-aktar għall-kostruzzjoni u għall-kisi tat-toroq, u għall-issiġillar mill-ilma tal-bini u tal-bjut
Dutch[nl]
Asfalt, bitumen, pek, teer, met name voor de bouw en voor het wegdek, en voor isolatie van constructies en daken
Polish[pl]
Asfalt, bitumy, smoła, gudron, szczególnie do budowy i pokrywania szos, do uszczelniania budynków i dachów
Portuguese[pt]
Asfalto, betume, pez, alcatrão, nomeadamente para a construção e para o revestimento de calçadas e para a impermeabilização das construções e dos telhados
Romanian[ro]
Asfalturi, bitumuri, smoală, gudroane mai ales pentru construirea şi pentru acoperirea drumului, şi pentru etanşeitatea construcţiilor şi a acoperişurilor
Slovak[sk]
Asfalt, bitúmen, smola, decht na stavbu a pokrývanie vozoviek, na utesňovanie stavieb a striech
Slovenian[sl]
Asfalti, bitumeni, smole, katrani predvsem za gradbeništvo in za cestno prevleko in za zatesnjevanje zgradb in streh
Swedish[sv]
Asfalt, bitumen, beck, tjära, speciellt för byggnation och beläggning av vägar, och för tätning av byggnader och tak