Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også bede formanden lade dette gå videre til Præsidiet, som har ansvaret for at tildele tilstrækkelige ressourcer til denne ekstremt vigtige opgave, som handler om at opretholde en flydende kommunikation med EU-borgerne.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να μεταδώσει την ανησυχία αυτή προς το Προεδρείο του ΕΚ, το οποίο είναι υπεύθυνο για την παροχή επαρκών πόρων για αυτήν την εξαιρετικά σημαντική αποστολή της διατήρησης της ρέουσας επικοινωνίας με τους πολίτες της ΕΕ.
English[en]
I would also like her to pass on this concern to the EP's Bureau, which is responsible for providing sufficient resources for this extremely important task of maintaining fluid communication with the EU citizens.
Spanish[es]
Y quisiera que traslade esta preocupación al Bureau del Parlamento, que tiene la responsabilidad de surtir recursos suficientes para hacer este trabajo tan importante de mantener la comunicación fluida con los ciudadanos de la Unión Europea.
Estonian[et]
Ma palun tal edastada see mure ka Euroopa Parlamendi juhatusele, mis vastutab ressursside võimaldamise eest selle äärmiselt olulise ülesande jaoks, säilitada ELi kodanikega ladus suhtlus.
Finnish[fi]
Toivoisin hänen välittävän tämän huolen myös parlamentin puhemiehistölle, joka vastaa riittävien voimavarojen tarjoamisesta EU:n kansalaisten kanssa käytävän sujuvan keskustelun ylläpitämiseen, joka on äärimmäisen tärkeä tehtävä.
French[fr]
Je voudrais également lui demander de faire part de cette préoccupation au Bureau du PE, qui est responsable de la fourniture de ressources suffisantes pour cette tâche extrêmement importante qu'est le maintien d'une communication fluide avec les citoyens de l'UE.
Hungarian[hu]
Arra kérném, hogy továbbítsa ezt az aggályt az EP Elnökségére, amelynek feladata az Európai Unió polgáraival folytatott folyamatos kommunikáció fenntartásának hihetetlenül fontos munkájához szükséges erőforrások biztosítása.
Italian[it]
Vorrei inoltre che si facesse interprete di tale sentimento presso l'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo che è responsabile dell'allocazione di risorse sufficienti per questo compito estremamente importante che assicura una comunicazione continua con tutti i cittadini dell'UE.
Latvian[lv]
Es vēlētos, lai viņa darītu zināmas šīs bažas EP Birojam, kas ir atbildīgs par atbilstošu resursu nodrošināšanu šim ārkārtīgi svarīgajam uzdevumam uzturēt pastāvīgu komunikāciju ar ES pilsoņiem.
Dutch[nl]
Ikwil haar vragenof zij deze zorgen kan meedelen aan het Bureau van het EP, dat de verantwoordelijkheidheeft voldoende middelente bieden voor de uiterst belangrijke taak om devloeiende communicatie met de EU-burgers te verzorgen.
Polish[pl]
Chciałbym również, aby pani przewodnicząca przekazała tę sprawę do Biura Parlamentu Europejskiego, które odpowiada za udostępnienie wystarczającej ilości środków na potrzeby tego niezwykle ważnego zadania, jakim jest utrzymywanie płynnej komunikacji z obywatelami Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Gostaria que ela transmitisse também esta preocupação à Mesa do PE, que é responsável pela disponibilização de recursos suficientes para realizar esta tarefa extremamente importante de manter uma comunicação fluida com os cidadãos da UE.
Slovak[sk]
Bol by som tiež rád, ak by tieto obavy tlmočila aj predsedníctvu Európskeho parlamentu, ktoré je zodpovedné za prideľovanie dostatočných zdrojov na zabezpečenie nesmierne dôležitej úlohy plynulej komunikácie s občanmi EÚ.
Slovenian[sl]
Prav tako bi rad, da posreduje to vprašanje predsedstvu Evropskega parlamenta, ki je odgovorno za zagotavljanje zadostnih sredstev za to izredno pomembno nalogo ohranjanja nemotene komunikacije z državljani EU.
Swedish[sv]
Jag vill även be henne informera presidiet om att ledamöterna är mycket bekymrade över detta, eftersom det är presidiet som ansvarar för att anslå tillräckliga resurser till den ytterst viktiga uppgiften att upprätthålla en smidig kommunikation med EU-medborgarna.