Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро шампионите ми ще се извисят над предшествениците си.
Czech[cs]
Brzy budou mí šampióni vytesáni do kamene čnící vysoko nad všemi, co přišli před nimi.
Danish[da]
Snart vil mine mestre blive hugget i sten, højt hævet over deres forgængere.
German[de]
Bald werden meine Champions in Stein gemeißelt sein, alle überragend, die davor kamen.
Greek[el]
Σύντομα οι πρωταθλητές μου θα σκαλιστούν σε πέτρα, αφήνοντας πίσω όλους τους προηγούμενους τους.
English[en]
Soon my champions will be carved in stone, towering above all who came before.
Spanish[es]
Pronto mis campeones serán grabados en piedra, Destacando sobre todos Los que vinieron antes.
Estonian[et]
Varsti raiutakse mu tšempionid kivisse, kõrguma kõigi teiste tšempionite kohale.
Hebrew[he]
במהרה אלופיי יפוסלו באבן, מתנשאים מעל כל אלו אשר קדמו להם,
Hungarian[hu]
Hamarosan a bajnokaimat kőbe faragják majd, minden elődjük fölé fognak magasodni.
Indonesian[id]
Sebentar lagi para juaraku akan terukir di atas batu yang menjulang tinggi melebihi siapapun.
Italian[it]
Presto... i miei campioni saranno scolpiti nella roccia, svettando su chi li ha preceduti.
Norwegian[nb]
Snart vil mestrene mine bli risset inn i stein tårnende over alle som har vært tidligere.
Dutch[nl]
Spoedig zullen mijn kampioenen in stenen gehouwen worden... huizenhoog boven allen die ervoor kwamen.
Polish[pl]
Wkrótce mych mistrzów wyryją w kamieniu, by górowali nad swymi poprzednikami.
Portuguese[pt]
Logo meus campeões ficarão gravados em pedra, maiores do que todos os anteriores.
Romanian[ro]
În curând, campionii mei vor fi imortalizaţi în piatră, dominându-i pe toţi cei de dinainte.
Russian[ru]
Скоро моих чемпионов увековечат в камне, вознеся над всеми кто был раньше.
Slovenian[sl]
Kmalu bodo moji prvaki vklesani v kamen, visoko nad vsemi, ki so prišli pred njimi.
Albanian[sq]
Shumë shpejt kampionët e mi do të gëdhenden në shkëmb, do të sfidojnë të gjithë ata që kanë qënë më parë.
Serbian[sr]
Uskoro će moji šampioni biti isklesani u kamenu, daleko iznad svih pređašnjih.