Besonderhede van voorbeeld: -2401587294185785164

Czech

Johnsson), jejímž předmětem je opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně Evropských společenství (druhý rozšířený senát) ze dne 8. října 2002, M6 a další v. Komise (T-185/00, T-216/00, T-299/00 a T-300/00) a směřující ke zrušení tohoto rozsudku, dalšími účastníky řízení byli: Komise Evropských společenství, Métropole télévision SA (M6), se sídlem v Neuilly-sur-Seine (Francie), (advokáti: P.

Danish

Johnson angående appel af dom afsagt den 8. oktober 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sagerne T-185/00, T-216/00, T-299/00 og T-300/00, M6 m.fl. mod Kommissionen, hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom — de andre parter i appelsagen er: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Métropole télévision SA (M6), Neuilly-sur-Seine (Frankrig), ved avocats P.

German

Johnsson, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite erweiterte Kammer) vom 8. Oktober 2002 in den Rechtssachen T-185/00, T-216/00, T-299/00 und T-300/00 (M6 u. a. /Kommission) wegen Aufhebung dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Métropole télévision SA (M6) mit Sitz in Neuilly-sur-Seine (Frankreich), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte P.

Greek

Johnsson), με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2002, Τ-185/00, Τ-216/00, Τ-299/00 και Τ-300/00, M6 κ.λπ. κατά Επιτροπής, προς εξαφάνιση της αποφάσεως αυτής, όπου οι λοιποί διάδικοι στη διαδικασία ήταν: η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Métropole télévision SA (M6), με έδρα το Neuilly-sur-Seine (Γαλλία), (δικηγόροι: P.

English

Johnsson) — appeal against the judgment of 8 October 2002 of the Court of First Instance of the European Communities (Second Chamber, Extended Composition) in Joined Cases T-185/00, T-216/00, T-299/00 and T-300/00 M6 and Others v Commission, asking for that judgment to be set aside, the other parties to the proceedings being: Commission of the European Communities, Métropole télévision SA (M6), established in Neuilly-sur-Seine (France) (lawyers: P.

Spanish

Johnsson) que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Segunda ampliada) de 8 de octubre de 2002, M6 y otros/Comisión (asuntos acumulados T-185/00, T-216/00, T-299/00 y T-300/00), y por el que se solicita que se anule dicha sentencia, las otras partes en el procedimiento son: Comisión de las Comunidades Europeas, Métropole télévision SA (M6), con domicilio social en Neuilly-sur-Seine (Francia) (abogados: Mes P.

Estonian

Johnsson), apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine laiendatud koda) 8. oktoobri 2002. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-185/00, T-216/00, T-299/00 ja T-300/00: M6 jt v. komisjon selle otsuse tühistamise nõudes, ja milles kostjateks on Euroopa Ühenduste Komisjon, Métropole télévision SA (M6), asukoht Neuilly-sur-Seine (Prantsusmaa), (esindajad advokaadid P.

Finnish

Johnsson), jossa on kyse Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-185/00, T-216/00, T-299/00 ja T-300/00, M6 ym. vastaan komissio, 8.10.2002 antamasta tuomiosta tehdystä valituksesta, jossa vaaditaan tämän tuomion kumoamista ja jossa valittajan vastapuolina ja muina osapuolina ovat: Euroopan yhteisöjen komissio, Métropole télévision SA (M6), kotipaikka Neuilly-sur-Seine (Ranska), (edustajinaan asianajajat P.

French

Johnsson) ayant pour objet un pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes (deuxième chambre élargie) du 8 octobre 2002, M6 e.a. /Commission (T-185/00, T-216/00, T-299/00 et T-300/00), et tendant à l'annulation de cet arrêt, les autres parties à la procédure étant: Commission des Communautés européennes, Métropole télévision SA (M6), établie à Neuilly-sur-Seine (France), (avocats: Mes P.

Hungarian

Johnsson), ügyben, az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága (kibővített második tanács) által a T-185/00., T-216/00., T-299/00. és T-300/00. sz. M6 és társai kontra Bizottság ügyekben 2002. október 8-án hozott ítélete ellen benyújtott és az ítélet megsemmisítése iránti fellebbezés tárgyában, a további felek az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottsága, Métropole télévision SA (M6), székhelye: Neuilly-sur-Seine (Franciaország) (ügyvédek: C. P.

Italian

Johnsson) avente ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento della sentenza pronunciata dal Tribunale di promo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione ampliata) l'8 ottobre 2002 nelle cause riunite T-185/00, T-216/00, T-299/00 e T-300/00, M6 e a. /Commissione, procedimento in cui le altre parti sono: Commissione delle Comunità europee, Métropole télévision SA (M6), con sede in Neuilly-sur-Seine (Francia), (avvocati: sigg. P.

Lithuanian

Johnsson, pateikto apeliacinio skundo dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) 2002 m. spalio 8 d. sprendimo M6 ir kt. (T-185/00, T-216/00, T-299/00 ir T-300/00) panaikinimo, dalyvaujant kitoms proceso šalims: Europos Bendrijų Komisijai, Métropole télévision SA (M6), įsteigtai Neuilly-sur-Seine (Prancūzija), atstovaujamai advokatų P.

Latvian

/Komisija (T-185/00, T-216/00, T-299/00 un T-300/00) ar mērķi panākt šī sprieduma atcelšanu, citām pusēm tiesvedībā esot: Eiropas Kopienu Komisija, Métropole télévision SA (M6), ar juridisko adresi Neuilly-sur-Seine (Francija) (advokāti P.Dian un J.-C.

Dutch

Johnsson), betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid) van 8 oktober 2002, M6 e.a. /Commissie (T-185/00, T-216/00 en T-300/00), strekkende tot vernietiging van dit arrest, andere partijen bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen, Métropole télévision SA (M6), gevestigd te Neuilly-sur-Seine (Frankrijk), (advocaten: P.

Polish

Johnsson) mającej za przedmiot odwołanie wniesione od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (drugiej izby w składzie powiększonym) z dnia 8 października 2002 r, w sprawie M6 i in. przeciwko Komisji (T-185/00, T-216/00, T-299/00 i T-300/00) i mające na celu uchylenie tego wyroku, w której to sprawie pozostałymi uczestnikami są: Komisja Wspólnot Europejskich, Métropole télévision SA (M6), z siedzibą w Neuilly-sur-Seine (Francja), (adwokaci: P.

Portuguese

Johnsson), que tem por objecto um recurso do acórdão do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Segunda Secção Alargada) de 8 de Outubro de 2002, M6 e o. /Comissão (T-185/00, T-216/00, T-299/00 e T-300/00), em que se pede a anulação desse acórdão, sendo as outras partes no processo: Comissão das Comunidades Europeias, Métropole télévision SA (M6), com sede em Neuilly-sur-Seine (França) (advogados: P.

Slovak

Johnsson, advokáti, predmetom ktorej je odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá rozšírená komora) z 8. októbra 2002, M6 a iní/Komisia (T-185/00, T-216/00, T-299/00 a T-300/00), a v ktorom sa navrhuje zrušenie tohto rozsudku, ďalšími účastníkmi konania sú: Komisia Európskych spoločenstiev, Métropole télévision SA (M6), so sídlom v Neuilly-sur Seine (Francúzsko), v zastúpení: P.

Slovenian

Johnsson, avocats), katere predmet je pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi razširjeni senat) z dne 8. oktobra 2002, M6 in drugi proti Komisiji (T-185/00, T-216/00, T-299/00 in T-300/00), z namenom doseči razveljavitev te sodbe, druge stranke v postopku so bile: Komisija Evropskih skupnosti, Métropole télévision SA (M6), s sedežem v Neuilly-sur-Seine (Francija), (P.

Swedish

Johnsson), angående överklagande av dom meddelad den 8 oktober 2002 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra avdelningen i utökad sammansättning) i de förenade målen T-185/00, T-216/00, T-299/00 och T-300/00, M6 m.fl. mot kommissionen, i vilket det förs talan om att denna dom skall upphävas, i vilket de andra parterna är Europeiska gemenskapernas kommission, Métropole télévision SA (M6), Neuilly-sur-Seine (Frankrike), (advokater: P.