Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавнашното повишаване на обменния курс следва да допринесе за намаляване на вече отслабения от лошата икономическа конюнктура инфлационен натиск.
Czech[cs]
Její nedávné zhodnocení by mělo přispět ke zmírnění inflačních tlaků již tak utlumených výrazným ochabnutím ekonomiky.
Danish[da]
Dens nylige appreciering medvirker formentlig til at begrænse det inflationspres, som den markante svækkelse af økonomien allerede har lagt en dæmper på.
German[de]
Die jüngste Aufwertung dürfte dazu beitragen, den durch die starke Konjunkturflaute bereits gedämpften Inflationsdruck noch weiter zu dämpfen.
Greek[el]
Η πρόσφατη ανατίμησή του αναμένεται ότι θα συμβάλει στην αποδυνάμωση των πληθωριστικών πιέσεων, που έχουν ήδη περιοριστεί από τη σημαντική κάμψη της οικονομίας.
English[en]
Its recent appreciation should contribute to dampen inflationary pressures, already subdued by significant slack in the economy.
Spanish[es]
Su reciente apreciación debería contribuir a atenuar las presiones inflacionistas, que ya son moderadas como consecuencia de la fuerte debilidad de la economía.
Estonian[et]
Omavääringu hiljutine tugevnemine peaks aitama vähendada inflatsioonisurvet, mis tootmisvõimsuse vähese ärakasutamise tõttu on juba niigi väike.
Finnish[fi]
Sen viimeaikaisen vahvistumisen pitäisi osaltaan hillitä inflaatiopaineita, jotka ovat jo valmiiksi maltillisia talouden merkittävän vajaatehon vuoksi.
French[fr]
Cette appréciation récente devrait contribuer à réduire les pressions inflationnistes, qui sont déjà atténuées par le net fléchissement de l'économie.
Hungarian[hu]
A valuta legutóbbi felértékelődésének hozzá kell járulnia az inflációs nyomás mérsékléséhez, amelyet a gazdaság erőteljes lanyhulása már tompított.
Italian[it]
La recente rivalutazione dovrebbe contribuire a frenare le pressioni inflazionistiche, già attenuate dalla forte stasi dell’economia.
Lithuanian[lt]
Dėl pastarojo jos vertės padidėjimo turėtų sumažėti infliacinis spaudimas, jau ir taip susilpnėjęs dėl stipraus ekonomikos nuosmukio.
Latvian[lv]
Nesenais valūtas vērtības pieaugums varētu mazināt inflācijas spiedienu, ko jau tā ir mazinājis ievērojamais ekonomikas panīkums.
Maltese[mt]
Iż-żieda riċenti fil-valur għandha tikkontribwixxi biex ittaffi l-pressjonijiet inflazzjonarji, li huma diġà milquta mit-tnaqqis sinifikanti fl-attività ekonomika.
Dutch[nl]
De recente appreciatie van de Zweedse kroon zou ertoe moeten bijdragen de inflatoire druk te temperen, die reeds was afgenomen door de aanzienlijke verzwakking van de economie.
Polish[pl]
Jej umocnienie się w ostatnim okresie powinno przyczynić się do osłabienia presji inflacyjnej, która i tak pozostaje umiarkowana ze względu na poważną stagnację w gospodarce.
Portuguese[pt]
A recente valorização da coroa deverá contribuir para reduzir as pressões inflacionistas, já atenuadas pelo claro abrandamento da economia.
Romanian[ro]
Aprecierea recentă a acesteia ar trebui să atenueze presiunile inflaționiste deja aflate în scădere ca urmare a unei încetiniri semnificative a economiei.
Slovak[sk]
Jej aktuálne zhodnotenie by malo prispieť k zmierneniu inflačných tlakov, ktoré sa už uvoľnili významným zmiernením v hospodárstve.
Slovenian[sl]
Nedavna rast vrednosti te valute bi morala prispevati k omejitvi inflacijskih pritiskov, ki so že zdaj bolj umirjeni zaradi znatnega nazadovanja gospodarstva.
Swedish[sv]
Dess appreciering den senaste tiden bör bidra till att dämpa inflationstrycket, som redan minskat till följd av betydande tröghet i ekonomin.