Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болката ми не е от киселото зеле.
German[de]
Meine Schmerzen haben nichts mit Sauerkraut zu tun.
Greek[el]
Το πρόβλημά μου δεν είναι το λάχανο.
English[en]
My pain ain't about no sauerkraut.
Spanish[es]
Mi dolor no viene del chucrut.
Persian[fa]
درد من بخاطر این ساندویچ و سس های ابکی نیست
Finnish[fi]
Ei tämä hapankaalista johdu.
French[fr]
C'est pas la choucroute qui me fait mal.
Croatian[hr]
Moja bol nije zbog toga što nema kiselog kupusa.
Hungarian[hu]
Nem a káposzta a gond.
Italian[it]
Fidati, i crauti sono proprio l'ultimo dei miei problemi.
Macedonian[mk]
Немам проблем со зелката.
Dutch[nl]
Dat komt niet door de zuurkool.
Polish[pl]
To nie kiszona kapusta jest moim problemem.
Portuguese[pt]
A minha dor não tem a ver com sauerkraut.
Romanian[ro]
Problema mea nu e garnitura.
Russian[ru]
Я переживаю не о квашеной капусте.
Serbian[sr]
Moja bol nije zbog toga što nema kiselog zelja.
Swedish[sv]
Det beror inte på surkålen.
Turkish[tr]
Acı, sauerkraut yüzünden değil.