Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Middelhavsdialogerne vil blive genoptaget i Palermo, hvor vi til juni vil afholde det uformelle udenrigsministermøde, der skulle kunne åbne vejen - vi håber fremad - mod den kommende Berlin-konference.
German[de]
Der Europa-Mittelmeer-Dialog wird in Palermo neu in Gang gebracht werden, wo im Juni dieses Jahres der informelle Gipfel der Außenminister stattfinden wird, durch den - wie wir hoffen - der Weg zur nächsten Konferenz in Berlin vorbereitet werden sollte.
Greek[el]
Ο ευρω-μεσογειακός διάλογος θα ξαναρχίσει από το Παλέρμο όπου, τον προσεχή Ιούνιο, θα διεξαχθεί η άτυπη Διάσκεψη Κορυφής των Υπουργών Εξωτερικών, που θα πρέπει ν' ανοίξει το δρόμο - ελπίζουμε κατηφορικό - προς την προσεχή Διάσκεψη του Βερολίνου.
English[en]
Euro-Mediterranean dialogue will resume in Palermo where, in June, the informal Summit of Foreign Ministers will be held, a summit that should open the way - hopefully downhill - to the forthcoming Conference in Berlin.
Spanish[es]
El diálogo euromediterráneo volverá a ponerse en marcha en Palermo, donde el próximo mes de junio tendrá lugar la Cumbre informal de ministros de Asuntos Exteriores que deberá abrir el camino -se espera que más fácil- hacia la próxima Conferencia de Berlín.
Finnish[fi]
Keskustelu käynnistyy uudelleen Palermossa, missä ensi kesäkuussa järjestetään epävirallinen ulkoministerien kokous, josta on määrä lähteä, toivottavasti myötämäkeen, kohti seuraavaa, Berliinissä järjestettävää konferenssia.
French[fr]
Le dialogue euro-méditerranéen reprendra à Palerme où se tiendra, en juin prochain, le sommet informel des ministres des Affaires étrangères qui devrait ouvrir la voie - commode, on l'espère - à la prochaine conférence de Berlin.
Italian[it]
Il dialogo euromediterraneo ripartirà da Palermo ove, il prossimo giugno, si terrà il Vertice informale dei Ministri degli affari esteri, che dovrebbe aprire il cammino - si spera in discesa - verso la prossima Conferenza di Berlino.
Dutch[nl]
De Euromediterrane dialoog zal een tweede start krijgen in Palermo waar in juni aanstaande de informele top zal plaatsvinden van de ministers van Buitenlandse Zaken, die de weg vrij moet maken - een afdaling hopen wij - richting Conferentie van Berlijn.
Portuguese[pt]
O diálogo euro-mediterrânico será reiniciado a partir de Palermo onde, em Junho próximo, terá lugar a cimeira informal dos ministros dos Negócios Estrangeiros, que deverá abrir caminho - esperemos que a descer - para a próxima Conferência de Berlim.
Swedish[sv]
Dialogen mellan EU och Medelhavsländerna kommer att starta om i Palermo, där, i juni, det informella toppmötet mellan utrikesministrarna kommer att äga rum, vilket borde kunna öppna vägen - förhoppningsvis en nedförsbacke - mot nästa konferens i Berlin.