Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чрез нея уязвими семейства получават парични преводи, с които да се насърчи записването и редовното присъствие на децата бежанци в училище.
Czech[cs]
Tento program zajišťuje převody peněžní hotovosti zranitelným rodinám na podporu zápisů dětí uprchlíků do škol a jejich pravidelné školní docházky.
Danish[da]
Det yder kontantoverførsler til sårbare familier for at fremme flygtningebørns indskrivning i skolen og regelmæssige skolegang.
German[de]
Es umfasst Geldtransfers an gefährdete Familien, um die Einschulung und den regelmäßigen Schulbesuch von Flüchtlingskindern zu fördern.
Greek[el]
Παρέχει μεταφορές μετρητών σε ευάλωτες οικογένειες με στόχο την προώθηση της εγγραφής στο σχολείο και της τακτικής σχολικής φοίτησης των παιδιών-προσφύγων.
English[en]
It provides cash transfers to vulnerable families to promote school enrolment and regular attendance for refugee children.
Spanish[es]
Proporciona transferencias de efectivo a familias vulnerables para promover la escolarización y la asistencia regular a la escuela de los niños refugiados.
Estonian[et]
Projekti käigus tehakse haavatavatele perekondadele rahaülekandeid, et edendada pagulaste laste korrapärast kooliskäimist.
Finnish[fi]
Se tarjoaa haavoittuvassa asemassa oleville perheille käteissiirtoja, joilla edistetään pakolaislasten kouluun ilmoittautumista ja säännöllistä koulunkäyntiä.
French[fr]
Il prévoit des transferts en espèces aux familles vulnérables afin de promouvoir l’inscription scolaire et la fréquentation régulière des enfants réfugiés.
Croatian[hr]
U okviru tog programa ranjive obitelji primaju novčanu pomoć kako bi se izbjeglička djeca upisala u školu i redovito pohađala nastavu.
Hungarian[hu]
A program kiszolgáltatott családok számára biztosít készpénztámogatást a menekült gyermekek beiskolázásának és rendszeres iskolába járásának előmozdításához.
Italian[it]
Esso fornisce trasferimenti in denaro contante alle famiglie vulnerabili per promuovere la scolarizzazione e la frequenza regolare dei minori rifugiati.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant šią programą pažeidžiamoms šeimoms pervedama grynųjų pinigų, siekiant skatinti pabėgėlių vaikus pradėti ir nuolat lankyti mokyklą.
Latvian[lv]
Tā nodrošina naudas pārskaitījumus neaizsargātām ģimenēm, lai veicinātu to, ka bēgļu bērni uzsāk mācības skolā un regulāri to apmeklē.
Maltese[mt]
Jipprovdi trasferimenti ta’ flus lil familji vulnerabbli u jippromwovi r-reġistrazzjoni fl-iskejjel u l-attendenza regolari tat-tfal refuġjati.
Dutch[nl]
Het verstrekt cashbetalingen aan kwetsbare gezinnen zodat zij hun kinderen op school kunnen inschrijven en vluchtelingenkinderen regelmatig naar school kunnen gaan.
Polish[pl]
W ramach programu rodziny znajdujące się w trudnej sytuacji otrzymują transfery środków pieniężnych mających na celu promowanie zapisów do szkół i regularnego uczęszczania na lekcje dzieci uchodźców.
Portuguese[pt]
Prevê a disponibilização de transferências pecuniárias a famílias vulneráveis para promover a inscrição e frequência assídua de crianças refugiadas nas escolas.
Romanian[ro]
Acesta oferă transferuri de numerar către familiile vulnerabile pentru a promova înscrierea și prezența regulată la școală a copiilor refugiați.
Slovak[sk]
Program poskytuje prevod peňažných prostriedkov pre zraniteľné rodiny, pričom podporuje zápis do školy a pravidelnú školskú dochádzku v prípade utečeneckých detí.
Slovenian[sl]
Ranljivim družinam se nakaže denar kot spodbuda za vpis begunskih otrok v šolo in njihovo redno prisotnost.
Swedish[sv]
Det erbjuder kontantöverföringar till sårbara familjer, i syfte att främja inskrivning i skolan och regelbunden närvaro för flyktingbarn.