Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(History of the Church, 1:234–235). Сборникът с откровения, предназначен за скорошно издаване, е одобрен на специална конференция на 1 ноември.
Catalan[ca]
En la conferència especial del primer de novembre s’havia aprovat la compilació de les revelacions que es proposava publicar en breu.
Cebuano[ceb]
Ang pagtigum sa mga pagpadayag alang sa sayo nga pagmantala gipauyunan diha sa linain nga komperensya sa 1 sa Nobyembre.
Czech[cs]
Na zvláštní konferenci 1. listopadu byla schválena sbírka zjevení určená pro brzké vydání.
Danish[da]
Samlingen af åbenbaringer, som var udset til snarlig udgivelse, var blevet godkendt på den særlige konference den 1. november.
German[de]
Die Zusammenstellung von Offenbarungen, die zur baldigen Veröffentlichung bestimmt waren, war von der besonderen Konferenz am 1. November genehmigt worden. Am 3.
English[en]
The compilation of revelations intended for early publication had been passed upon at the special conference of November 1–2.
Spanish[es]
La recopilación de revelaciones que se tenía por objeto publicar en breve se había aprobado en la conferencia especial del 1–2 de noviembre.
Estonian[et]
Kogumik ilmutustest, mis kavatseti peagi avaldada, oli heaks kiidetud 1. novembri erakorralisel konverentsil.
Persian[fa]
گردآوری وحی های درنظر گرفته شده برای چاپ سریع در کنفرانس ویژۀ ۱–۲ نوامبر تأیید شده بود.
Fanti[fat]
Wɔgyee nyikyerɛ nyina a wɔyɛɛ adwen dɛ wobedzi kan etsintsim na wɔdze epue guado no too mu wɔ ehyiadzi soronko bi a wɔyɛɛ wɔ Ɔberɛfɛw 1.
Finnish[fi]
Ilmoituskokoelma, joka oli tarkoitettu julkaistavaksi pian, oli hyväksytty erityiskonferenssissa marraskuun 1. päivänä.
Fijian[fj]
Na kena biu vata na ivakatakila ka nakiti me tabaki taumada, sa mai vakadonui ena koniferedi ni 1–2 ni Noveba.
French[fr]
La compilation de révélations destinées à une publication rapide avait été approuvée à la conférence spéciale des 1er et 2 novembre.
Gilbertese[gil]
Ikotakin taian kaotioti ake a nang boretiaki a tia ni kariaiakaki n te maungatabu ae e onoti n Nobembwa 1–2.
Croatian[hr]
Zbirka objava namijenjena za skoro objavljivanje bijaše prihvaćena na posebnom saboru od 1. do 2. studenoga.
Haitian[ht]
Yo te apwouve rasanbleman revelasyon yo ki te planifye pou piblikasyon pwochen nan konferans espesyal 1 Novanm nan.
Hungarian[hu]
A november 1-i különleges konferencián elfogadták a közeljövőben kiadásra szánt kinyilatkoztatások gyűjteményét.
Indonesian[id]
Penyusunan wahyu-wahyu yang dimaksudkan untuk penerbitan awal telah disetujui pada konferensi khusus tanggal 1 November.
Igbo[ig]
Nchịkota nke mkpughe nile nke akwadoro maka mbipụta ọsọ-ọsọ ka a nabataworo n’ọgbakọ pụrụ iche nke 1 November.
Iloko[ilo]
Naidatag ti pannakaurnong dagiti paltiing a naisangrat a para iti nasapa a pannakaipablaakna iti naisangsangayan a taripnong iti 1 ti Nobiembre.
Icelandic[is]
Samantekt opinberana, sem gefa skyldi út fljótlega, var tekin fyrir á sérstakri ráðstefnu 1.–2. nóvember.
Italian[it]
Alla speciale conferenza dell’1–2 novembre era stata approvata la raccolta delle rivelazioni destinate all’immediata pubblicazione.
Japanese[ja]
早 そう 期 き の 出 しゅっ 版 ぱん を 意 い 図 と して いた 啓 けい 示 じ の 集 しゅう 録 ろく が、十一 月 がつ 一日 ついたち の 特 とく 別 べつ 大会 たいかい に おいて 承 しょう 認 にん された。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li jultikanbʼil naʼlebʼ li chʼutubʼanbʼil, li tento taapuktesimanq saʼ junpaat, kikʼulubʼaman saʼ li bʼoqbʼil chʼutubʼaj-ibʼ saʼ 1 Noviembre.
Korean[ko]
11월 1일의 특별 대회에서 조속히 출판하기 위한 계시의 편집이 승인되었다.
Latvian[lv]
Atklāsmju apkopojums, ko bija domāts drīz publicēt, bija apstiprināts īpašā konferencē 1. novembrī.
Malagasy[mg]
Ny fitambaran’ ireo fanambarana izay natao havoaka ho boky tsy ho ela dia efa nankatoavin’ ny fihaonambe manokana ny 1 Novambra.
Marshallese[mh]
Ae in revelesōn ko kar ļōmņak in likūt ilo bok im̧aanļo̧k ekar eļļā ilo kwelo̧k ejenolo̧k ilo an Nobōm̧ba 1–2.
Mongolian[mn]
Илчлэлтийг эмхэтгэл болгон анх удаа нийтлэхээр зорьж байсан нь арваннэгдүгээр сарын 1-ний тусгай чуулган дээр шийдвэрлэгджээ.
Norwegian[nb]
De åpenbaringer som var samlet med henblikk på snarlig utgivelse, ble godkjent på en spesiell konferanse den 1. november.
Dutch[nl]
De verzameling openbaringen die bestemd was voor een spoedige uitgave was tijdens de bijzondere conferentie van 1–2 november goedgekeurd.
Portuguese[pt]
A compilação de revelações destinadas a uma pronta publicação havia sido aprovada durante a conferência especial de 1o e 2 de novembro.
Romanian[ro]
Culegerea de revelaţii, care se intenţiona să fie publicată imediat, fusese aprobată la conferinţa specială din 1 noiembrie.
Russian[ru]
Сборник откровений, предназначенный для печати в ближайшее время, был одобрен на специальной конференции 1–2 ноября.
Samoan[sm]
O le tuufaatasiga o faaaliga na faamoemoe e vave lomia na pasia i se konafesi faapitoa o Novema 1.
Shona[sn]
Kurongwa kwezvakazarurwa zvakanga zvakarongerwa kushambadzwa nokukurumidza kwakanga kwabvumirwa pamusangano mukuru waikosha musi wa1 Mbudzi.
Swedish[sv]
Den sammanställning av uppenbarelser som var avsedd att snart publiceras hade godkänts vid den särskilda konferensen den 1 november.
Swahili[sw]
Ukusanyaji wa mafunuo ulio kusudiwa uchapishaji wa awali ulikuwa umekwisha pitishwa kwenye mkutano maalum wa tarehe 1 Novemba.
Tagalog[tl]
Ang pagkakatipon ng mga paghahayag na hinahangad sa maagang paglalathala ay ipinasa sa natatanging pagpupulong noong ika-1 ng Nobyembre.
Tongan[to]
Naʻe ʻosi tali ʻi ha konifelenisi makehe ʻi he ʻaho 1 ʻo Nōvemá ʻa hono fakamāʻopoʻopo fakatahaʻi ʻo e ngaahi fakahā naʻe teuteu ke pulusí.
Ukrainian[uk]
Зібрання одкровень, призначених для раннього видання, було схвалено на спеціальній конференції 1 листопада.
Vietnamese[vi]
Việc sưu tập các điều mặc khải để dự định ấn hành sớm được thông qua trong buổi đại hội đặc biệt ngày 1 tháng Mười Một.
Xhosa[xh]
Ukuqokelelwa kwezityhilelo kwakulungiselela upapasho luphambi kwexesha oluthe lwadluliselwa kwinkomfa ekhethekileyo kaNovemba 1-2.
Zulu[zu]
Ukuhlanganiswa kwezambulo okwakuqondwe ukuba zikhishwe ekuqaleni kwase kuvunyiwe emhlanganweni womhlaka 1 nangomhlaka 2 Novemba.