Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا عجب خان في قفص لك لتسليته الشخصية.
Bulgarian[bg]
Неслучайно канът те сложи в килия.
Czech[cs]
Není divu, že tě chán uvěznil pro vlastní pobavení.
Danish[da]
Ikke så sært at Khan satte dig i bur for sin egen morskabs skyld.
German[de]
Kein Wunder, dass der Khan dich zur Erheiterung einsperrte.
Greek[el]
Δεν μου προκαλεί έκπληξη που ο Χαν σε αιχμαλώτισε για την διασκέδασή του.
English[en]
No wonder the Khan caged you for his own personal amusement.
Spanish[es]
Con razón el Kan te enjauló para su divertimento personal.
Finnish[fi]
Ei ihme, että kaani vangitsi sinut viihdykkeekseen.
French[fr]
Pas étonnant que le khan t'ait fait enfermer pour son plaisir.
Hebrew[he]
אין זה פלא שחאן כלא אותך לשעשועו הפרטי.
Croatian[hr]
Nije niti čudo što te je Khan zaotčio iz vlastitog zadovoljstva.
Hungarian[hu]
Nem hiába zárt el téged a Kán a személyes szórakoztatására.
Italian[it]
Non mi stupisce che Khan ti abbia imprigionato per suo divertimento personale.
Lithuanian[lt]
Nežinojau, kad Chanas įkalino tave savo paties malonumui.
Norwegian[nb]
Ikke rart khanen buret deg inne for å underholde seg selv.
Dutch[nl]
Geen wonder dat Khan je in een kooi heeft gezet ter amusement.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że chan kazał cię zamknąć dla własnej rozrywki.
Portuguese[pt]
Não admira que o Khan te tenha enjaulado para seu entretenimento pessoal.
Romanian[ro]
Nu e de mirare că Khan te-a închis din plăcere.
Russian[ru]
Неудивительно, что Хан держит тебя в клетке для своих развлечений.
Slovenian[sl]
Ni čudno, da te je Khan ujel za svojo lastno zabavo.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što te je Kan zarobio iz vlastitog zadovoljstva.
Swedish[sv]
Undra på att khan burade in dig för att roa sig själv.
Turkish[tr]
Han'ın, seni kişisel eğlence kafesine koymasına şaşmamalı.
Vietnamese[vi]
Thảo nào Đại Hãn bắt nhốt ngươi để làm trò tiêu khiển.