Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I neće biti dodijeljena na osnovu ulizivanja, uvlačenja u guzicu ili pravljenja muffina.
Czech[cs]
A ta nebude udělena na základě lezení do zadku, patolízalství nebo výroby košíčků.
English[en]
And it won't be awarded based on brownnosing, bootlicking or cupcake making.
Finnish[fi]
Sitä ei saa - ruskeakielinen, saappaannuolija tai muffinintekijä.
Croatian[hr]
I neće biti dodijeljena na osnovu ulizivanja, uvlačenja u guzicu ili pravljenja muffina.
Italian[it]
La scelta non sara'basata su chi fa il leccapiedi, il ruffiano o cucina tortine.
Dutch[nl]
Vleierij, slijmen of koekjes zullen niet beloond worden.
Polish[pl]
Nie podejmę decyzji w oparciu o podlizywanie się, włażenie mi w tyłek, czy przynoszenie ciasteczek.
Portuguese[pt]
E não será escolhida com base em bajulação, adulação e nem com bolinhos.
Slovak[sk]
A nezískate ju tak, že sa mi budete vtierať, pchať do zadku, a ani piecť koláčiky.
Slovenian[sl]
Ki je ne bom določal po stikanju, prilizovanju ali delanju kolačkov.
Turkish[tr]
Ve bu ödülü sallabaşlığa, yalakalığa ya da kek yapımına vermeyeceğim.