Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самият болен едва забелязва.
Bosnian[bs]
Smrtni bolesnik to i ne primjećuje.
Czech[cs]
Takoví pacienti už ani nevnímají.
German[de]
Ein Sterbenskranker merkt es kaum.
Greek[el]
Ο ετoιμoθάνατoς ασθενής δεν τo καταλαβαίνει.
English[en]
A terminally ill patient barely notices.
Spanish[es]
Un paciente terminal apenas se da cuenta.
Estonian[et]
Tõsiselt haige inimene ei märkagi.
French[fr]
Un patient en phase terminale ne s'en soucie guère.
Hungarian[hu]
Egy halálos beteg aligha veszi észre.
Icelandic[is]
Sjúklingur međ banvænan sjúkdķm tekur varla eftir ūví.
Dutch[nl]
Een terminale patiënt merkt het amper.
Polish[pl]
Śmiertelnie chory się nie zorientuje.
Portuguese[pt]
E o paciente terminal nem percebe.
Slovenian[sl]
In smrtni bolnik sploh ne opazi.
Serbian[sr]
Smrtno oboleli pacijent to jedva primećuje.
Turkish[tr]
Ağır hastalar zaten pek farkına varmaz.