Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Първопричината на екстремисткото насилие може понякога да се открие в културното, социалното и икономическото изключване на хората от обществото, в което живеят.
Czech[cs]
Kořeny násilného extremismu lze někdy nalézt v kulturním, sociálním a ekonomickém vyloučení lidí z jejich společností.
Danish[da]
Årsagen til voldelig ekstremisme findes undertiden i kulturel, social og økonomisk udstødelse af personer fra deres samfund.
German[de]
Gewalttätiger Extremismus wurzelt bisweilen in kultureller, sozialer und wirtschaftlicher Ausgrenzung von Personen aus ihren Gesellschaften.
Greek[el]
Τα αίτια του βίαιου εξτρεμισμού έγκεινται κάποιες φορές στον πολιτιστικό, κοινωνικό και οικονομικό αποκλεισμό των ανθρώπων από τις κοινωνίες τους.
English[en]
The root of violent extremism can sometimes be found in the cultural, social and economic exclusion of people from their societies.
Spanish[es]
Las raíces del extremismo violento pueden a veces originarse en la exclusión cultural, social y económica de algunas personas por parte de su sociedad.
Estonian[et]
Vägivaldse äärmusluse põhjused võivad teinekord peituda inimühiskondades esinevas kultuurilises, sotsiaalses ja majanduslikus tõrjutuses.
Finnish[fi]
Väkivaltaisten ääriliikkeiden syynä voi joskus olla yhteiskuntien ulkopuolelle jäävien ihmisten kulttuurinen, sosiaalinen ja taloudellinen syrjäyttäminen.
French[fr]
L'extrémisme violent peut parfois trouver ses racines dans l'exclusion culturelle, sociale et économique de certaines personnes par la société qui les entoure.
Hungarian[hu]
Az erőszakos szélsőségesség néha az embereknek a társadalmukból való kulturális, szociális és gazdasági kirekesztésében gyökerezik.
Italian[it]
L'origine dell'estremismo violento può talvolta essere trovata nell'esclusione culturale, sociale ed economica delle persone dalle loro società.
Lithuanian[lt]
Kartais esminės smurtinio ekstremizmo priežastys gali būti susijusios su kultūrine, socialine ir ekonomine žmogaus atskirtimi nuo savo visuomenės.
Latvian[lv]
Vardarbīga ekstrēmisma saknes dažkārt rodamas apstāklī, ka cilvēki kultūras, sociālajā un ekonomiskajā ziņā tikuši izstumti no savas sabiedrības.
Dutch[nl]
Soms kan in de culturele, sociale en economische uitsluiting van mensen uit hun gemeenschap de kern van gewelddadig extremisme liggen.
Portuguese[pt]
A raiz do extremismo violento pode, por vezes, ser encontrada na exclusão cultural, social e económica das pessoas relativamente às suas sociedades.
Romanian[ro]
Cauzele fundamentale ale extremismului violent pot fi uneori regăsite în excluderea culturală, socială și economică a persoanelor din societățile lor.
Slovak[sk]
Príčiny násilného extrémizmu možno v niektorých prípadoch nájsť v kultúrnom, sociálnom a ekonomickom vylúčení osôb zo spoločnosti.
Slovenian[sl]
Včasih je lahko za nasilni ekstremizem krivo to, da so ljudje kulturno, socialno in ekonomsko izključeni iz družbe.
Swedish[sv]
Orsakerna till våldsam extremism kan ibland vara att människor utestängs kulturellt, socialt och ekonomiskt från samhället.