Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bacaj biserje pred svinje ili tako nešto. Hoću.
Czech[cs]
Přisuňte si židli, Tome, a hoďte pár perel sviním.
Danish[da]
Find en stol, Tom, og kast nogle perler for svinene.
German[de]
Nimm Platz, Tom, und wirf deine Perlen vor die Säue.
English[en]
Pull up a chair, Tom, and cast some pearls before the swine.
Spanish[es]
Vamos, Tom, ya sabes que tienes que alimentarte.
French[fr]
Prends une chaise, Tom, et envoie la confiture aux cochons.
Hebrew[he]
בוא, טום, שב ותתקע איזה נזם זהב באף חזיר.
Hungarian[hu]
Állj föl egy székre, és köpj néhány aranyat a disznó előtt!
Icelandic[is]
Sestu Tom, og kastađu nokkrum perlum fyrir svínin.
Norwegian[nb]
Sett deg ned, Tom, og kast noen perler for svinet.
Dutch[nl]
Pak'n stoel, en gooi eens wat parels voor de zwijnen.
Polish[pl]
Weź sobie krzesło, Tom, i rzuć przed świnie kilka pereł.
Portuguese[pt]
Puxe uma cadeira, Tom, e jogue algumas pérolas aos porcos.
Romanian[ro]
Trage-ţi un scaun, Tom şi înfuleca ceva, înainte să se radă totul.
Serbian[sr]
Привуци столицу, Томе, и баци мало бисера пред свиње.
Swedish[sv]
Ta en stol, Tom, och kasta lite pärlor åt svinen.
Turkish[tr]
Çek bir sandalye Tom ve yemekten önce birkaç inci diz bakalım.