Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чашката е фина, светлозелена, меката част е месеста, с цвят на сладко от ягоди, с многобройни фини и бежови зрънца.
Czech[cs]
Mají jemné světle zelené lůžko a jejich masitá dužnina má barvu jahodového džemu s velkým množstvím béžových zrníček.
Danish[da]
Blomsterbunden er fin og bleggrøn, frugtkødet er kødfuldt, og dets farve er som jordbærsyltetøj med mange fine og beigefarvede kerner.
German[de]
Sie hat einen feinen hellgrünen Blütenboden; das satte Fruchtfleisch ist rot wie Erdbeerkonfitüre mit vielen kleinen beigefarbenen Kernchen.
Greek[el]
Ο υποδοχέας είναι λεπτός, ανοιχτοπράσινος, η σάρκα είναι σαρκώδης σε χρώμα μαρμελάδας φράουλα με πολυάριθμους λεπτούς και υπόλευκους κόκκους.
English[en]
The receptacle of the fruit is thin and pale green, its flesh is plump and the colour of strawberry jam, containing many fine, beige-coloured grains.
Spanish[es]
Presenta un receptáculo fino, verde pálido, la pulpa es carnosa, con color de mermelada de fresa con profusión de granos finos de color beige.
Estonian[et]
Õhuke õiepõhi on heleroheline, viljaliha on lihav, maasikamoosi värvi ja sisaldab rohkesti väikesi beeže seemneid.
Finnish[fi]
Ohut kukkapohjus on vaaleanvihreä, ja malto on mehevä ja väriltään mansikkahillon punainen. Hedelmä sisältää runsaasti pieniä vaaleanruskeita siemeniä.
French[fr]
Le réceptacle est fin, vert-pâle, la pulpe est charnue, couleur confiture de fraise à nombreuses graines fines et beiges.
Croatian[hr]
Cvjetište je tanko, blijedozelene boje, a pulpa mesnata, boje džema od jagode s brojnim sitnim sjemenkama bež boje.
Hungarian[hu]
A vacok vékony, halványzöld színű. A gyümölcsbél húsos, eperlekvár színű, és sok apró, bézs színű magot tartalmaz.
Italian[it]
Il ricettacolo è sottile, verde pallido; la polpa è carnosa, del colore della marmellata di fragole, con numerosi fini grani beige.
Lithuanian[lt]
Žiedsostis – plonas, blyškiai žalias, minkštimas – mėsingas, braškių uogienės spalvos, su daug smulkių smėlio spalvos sėklyčių.
Latvian[lv]
Kausiņš ir smalks, zaļgani bāls, mīkstums ir gaļīgs, zemeņu ievārījuma krāsā, ar daudzām smalkām smilškrāsas sēkliņām.
Maltese[mt]
Il-ġewwieni huwa fin ta’ kulur aħdar ċar, il-polpa hija mlaħħma, lewn il-ġamm tal-frawli b’ħafna żrieragħ fini u beige.
Dutch[nl]
De bloembodem is dun, bleekgroen. Het vruchtvlees is vlezig, heeft de kleur van aardbeienjam en bevat talloze beige pitjes.
Polish[pl]
Przysadka jest cienka, jasnozielona, miąższ jest mięsisty, o barwie konfitury truskawkowej z licznymi drobnymi ziarnami w kolorze beżowym.
Portuguese[pt]
Apresenta recetáculo fino, verde-pálido, polpa carnuda, cor de doce de morango, e profusão de grãos finos de cor creme.
Romanian[ro]
Receptaculul este subțire, verde-deschis, pulpa este cărnoasă, de culoarea dulceții de căpșuni, cu numeroase semințe mici, de culoare bej.
Slovak[sk]
Lôžko je jemné, bledozelené, dužina je mäsitá, farby jahodového džemu s veľkým počtom drobných béžových zrniek.
Slovenian[sl]
Cvetišče je nežno in svetlozeleno, sredica je mesnata, v barvi jagodne marmelade s številnimi drobnimi semeni bež barve.