Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستدرك الغياب
Bulgarian[bg]
Наваксвам.
Czech[cs]
Mám co dohánět.
Danish[da]
Jeg indhenter det forsømte.
German[de]
Mich auf den neuesten Stand bringen.
Greek[el]
Κοιτάω τι έγινε όσο έλειπα.
English[en]
Ah, catching up.
Spanish[es]
Poniéndome al día.
Persian[fa]
دارم کارها رو مرور ميکنم
French[fr]
Tu rattrapes le retard.
Hebrew[he]
באתי רק כדי להשלים פערים.
Croatian[hr]
Nadoknađujem.
Italian[it]
Sto recuperando.
Dutch[nl]
Aan het bijlezen.
Polish[pl]
Nadrabiam zaległości.
Portuguese[pt]
Estou a pôr as coisas em dia.
Russian[ru]
Да, наверстываю.
Slovenian[sl]
– Nadoknaditi hočem.
Turkish[tr]
Çalışıyorum.