Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljøteknologi omfatter både integreret teknologi, der hindrer, at forurenende stoffer opstår i produktionsprocessen, og rensningsteknologi, der mindsker udslip til miljøet af de forure nende stoffer, der måtte opstå.
German[de]
Die Umwelttechnologie umfasst sowohl integrierte Techniken, die die Entstehung von Schadstoffen bereits bei der Produktion verhindern, als auch nachsorgende Techniken zur Verringerung der Freisetzung entstandener Schadstoffe in die Umwelt.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικές τεχνολογίες περιλαμβάνουν τόσο τις ολοκληρωμένες τεχνολογίες που παρεμποδίζουν τη δημιουργία ρύπων κατά την παραγωγική διαδικασία όσο και τις τεχνολογίες αντιμετώπισης των τελικών συμπτωμάτων (μετά το τέλος της παραγωγικής διαδικασίας) που μειώνουν την έκλυση των παραγόμενων ρύπων στο περιβάλλον.
English[en]
Environmental technologies include both integrated technologies that prevent pollutants being generated during the production process, and end-of-pipe technologies that reduce the release into the environment of any pollutants that are produced.
Spanish[es]
Las tecnologías medioambientales incluyen las tecnologías integradas que impiden que se generen contaminantes en el proceso de producción y las tecnologías de final de proceso que reducen la emisión en el medio ambiente de los contaminantes que se hayan producido.
Finnish[fi]
Ympäristötekniikoihin kuuluu sekä integroituja (prosessiin sulautettuja) tekniikoita, jotka estävät päästöjen syntymisen tuotantoprosessin aikana, että piipunpäätekniikoita, jotka vähentävät syntyvien epäpuhtauksien päästöjä ympäristöön.
French[fr]
L'écotechnologie recouvre à la fois les techniques intégrées qui évitent la formation de polluants durant les procédés de production, et les techniques en bout de chaîne qui réduisent les rejets dans l'environnement de toute substance polluante générée.
Italian[it]
Le tecnologie ambientali comprendono sia tecnologie (integrate) che prevengono la formazione di sostanze inquinanti durante il processo produttivo, sia tecnologie di fine ciclo (end-of-pipe) che riducono l'emissione nell'ambiente delle varie sostanze inquinanti prodotte.
Dutch[nl]
Milieutechnologie omvat zowel geïntegreerde technologieën die voorkomen dat in de loop van productieprocessen verontreinigende stoffen ontstaan, als "end-of-pipe"-technologieën die ervoor zorgen dat het vrijkomen van de eventueel geproduceerde verontreinigende stoffen in het milieu wordt beperkt.
Portuguese[pt]
As tecnologias ambientais incluem as tecnologias integradas que evitam a formação de poluentes durante o processo de produção, e as tecnologias de fim-de-linha que reduzem a libertação no ambiente dos poluentes que sejam produzidos.
Swedish[sv]
Miljöteknik inbegriper både integrerad teknik som förhindrar att föroreningar bildas under produktionsprocessen och "end-of-pipe"-teknik som är avsedd att minska utsläppen i miljön av de föroreningar som produceras.