Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i artikel 2 naevnte raadsbeslutninger indeholder nemlig ogsaa - frem til 31. december 1994 - tidsbegraensede forenklingsloesninger for visse arbejder vedroerende loesoeregenstande, der ikke repraesenterer loenarbejde i den indre EF-handel.
German[de]
Die in Artikel 2 genannten Ratsentscheidungen enthalten nämlich auch bis zum 31. Dezember 1994 befristete Vereinfachungslösungen für bestimmte Arbeiten und beweglichen körperlichen Gegenständen, die keine innergemeinschaftliche Lohnveredelung sind.
Greek[el]
Οι αναφερόμενες στο άρθρο 2 αποφάσεις του Συμβουλίου προβλέπουν απλοποιημένες λύσεις με περιορισμένη ισχύ μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1994, για συγκεκριμένες εργασίες και κινητά ενσώματα αντικείμενα τα οποία δεν αποτελούν προϊόν εργασίας κατά πρότυπο (φασόν).
English[en]
The Council Decisions listed in Article 2 also contain simplification measures, which expire on 31 December 1994, in respect of certain work and moveable tangible property that have not been subject to processing within the Community.
Italian[it]
Le decisioni del Consiglio riportate all'articolo 2 contengono infatti delle semplificazioni, valide fino al 31 dicembre 1994, per taluni lavori e merci circolanti che non fanno parte della categoria della « lavorazione temporanea » intracomunitaria.
Dutch[nl]
De in artikel 2 genoemde Raadsbeschikkingen bevatten namelijk ook tot 31 december 1994 beperkte vereenvoudigingsbepalingen voor bepaalde diensten of roerende zaken die niet als loonveredeling binnen de Gemeenschap kunnen worden aangemerkt.
Portuguese[pt]
As decisões do Conselho mencionadas no artigo 2o contêm soluções de simplificação de determinados serviços e bens móveis que saiam do âmbito do trabalho por empreitada dado dentro da Comunidade.