Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووضعت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الحسبان في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 عمليات قطع الأشجار في بيهاجارفي في عام 1996 (170 هكتاراً) وفي عام 1999 (القطع لأغراض التجديد على مساحة قدرها 60 هكتاراً)، والعمليات في كيركو - أوتا في عام 1998 (القطع لأغراض التجديد على مساحة قدرها 70 هكتاراً وتقليم على مساحة قدرها 200 هكتار).
English[en]
The logging operations in Pyhäjärvi in 1996 (170 hectares) and in 1999 (regeneration fellings over 60 hectares), as well as operations in Kirkko‐outa in 1998 (regeneration fellings amounting to 70 hectares and thinning amounting to 200 hectares) were already taken into account by the Human Rights Committee on 22 November 1996.
Spanish[es]
El Comité de Derechos Humanos ya había tenido en cuenta, el 22 de noviembre de 1996, las operaciones de tala en Pyhäjärvi en 1996 (170 ha) y en 1999 (tala de regeneración en 60 ha), así como las operaciones en Kirkko-outa en 1998 (tala de regeneración en 70 ha y aclareo en 200 ha).
French[fr]
Les activités forestières menées dans la région de Pyhäjärvi en 1996 (170 ha) et en 1999 (abattages de régénération sur 60 ha) ainsi que les activités qui ont eu lieu à Kirkko‐outa en 1998 (abattages de régénération sur 70 ha et éclaircies sur 200 ha) ont déjà été prises en compte par le Comité des droits de l’homme dans ses constatations du 22 novembre 1996.
Russian[ru]
Информация о лесозаготовках, проводившихся в 1996 году в Паадарскайди (170 га) и сведения о лесозаготовках на 1999 год (лесовосстановительные рубки на более чем 60 га), а также сообщения о работах в Киркко-уте на 1998 год (лесовосстановительные рубки на площади до 70 га и прореживание лесов на 200 га) уже были приняты к сведению Комитетом по правам человека 22 ноября 1996 года.