Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فريا ) لا تبالي كيف مت.
Bulgarian[bg]
Нея не я е грижа как ще умреш.
Czech[cs]
Freyu nezajímá, jak jsi zemřel.
Danish[da]
Freja er da ligeglad med, hvordan du dør.
German[de]
Freya ist es egal, wie du stirbst.
Greek[el]
Tηv Φρέια δεv τηv voιάζει πώς θα πεθάvεις.
English[en]
Freya doesn't care how you die.
Spanish[es]
A Freya no le importa cómo mueras.
Estonian[et]
Freya ei hooli sellest, kuidas sa sured.
Persian[fa]
برای فریا مهم نیست که چطور مُردی
Finnish[fi]
Freya ei välitä, miten kuolet.
French[fr]
Freya s'en moque.
Hebrew[he]
לפרייה לא אכפת איך תמות.
Croatian[hr]
Freyi nije bitno kako ćeš umrijeti.
Hungarian[hu]
Freyát nem érdekli, hogy halsz meg.
Indonesian[id]
Freya tak peduli bagaimana kau mati.
Italian[it]
A lei non interessa come muori.
Korean[ko]
프레야는 네 죽음에 관심 없어
Malay[ms]
Freya tak peduli bagaimana kau mati.
Norwegian[nb]
Freya blåser i hvordan du dør
Dutch[nl]
Het laat Freya koud hoe jij sterft.
Polish[pl]
Twoja śmierć jej nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Ela não quer saber da forma como morres.
Romanian[ro]
Freyei nu-i pasă cum mori.
Serbian[sr]
Nije joj bitno kako ćeš umreti.
Swedish[sv]
Freja struntar i hur du dör.
Turkish[tr]
Nasıl öldüğün Freya'nın umurunda değil.
Vietnamese[vi]
Nữ hoàng Freya không quan tâm ngươi chết thế nào.