Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الفتاه , عندما أصبحت في 17 من عمرها لبست البرقع فى أفغانستان وذهبت إلى ميدان الحدث ووثقت ما تعاني منه النساء من الأعمال الوحشية تجاههن وهي مرتدية البرقع و موثقة ذلك بالفيديو
English[en]
And this girl, when she was 17 years old, wore a burqa in Afghanistan, and went into the stadiums and documented the atrocities that were going on towards women, underneath her burqa, with a video.
Spanish[es]
Y esta chica, cuando tenía 17 años vistió una burca [vestido completo] en Afganistán y fue a los estadios y documentó las atrocidades que se cometían contra las mujeres, bajo su burca, con un video.
Persian[fa]
و این دختر، وقتی تنها ۱۷ سال داشت، در افغانستان برقع پوشید (چادر و نقاب آبی رنگ رایج در افغانستان) و به استادیوم رفت و از وحشیگری اعمال شده به زنان، با دوربینی زیر برقعاش فیلم گرفت.
Hebrew[he]
וילדה זו, כאשר היתה בת 17 לבשה בורקה באפגניסטאן ונכנסה לאצטדיונים ותיעדה את הזוועות שבוצעו כלפי נשים, מתחת לבורקה שלה, עם מצלמת וידאו.
Italian[it]
E questa ragazza, quando aveva 17 anni indossò un burqa in Afghanistan, e andò negli stadi e documentò le atrocità che accadevano nei confronti delle donne, da sotto il burqa, con una videocamera.
Japanese[ja]
17歳の時 ブルカの下にカメラを隠し アフガニスタンで女性に対して 残虐な行為を行っている場所に潜入し ブルカの下に隠したカメラで その様子を― 記録したのです
Korean[ko]
이 소녀가 17살이었을 때는, 아프가니스탄에서 부르카를 입기 시작하더니 공공 운동장을 돌아다니면서 여성에 대한 악행들을 기록하기 시작하였는데 자신의 부르카 밑에 카메라를 숨기고 다녔던 거죠.
Lithuanian[lt]
Ir ši mergaitė, kai jai buvo 17-ka metų, vilkėjo burką Afganistane, ji ėjo į stadionus ir liudijo apie žiaurumus, kurie buvo vykdomi prieš moteris, po jų burkomis, su filmuota medžiaga.
Macedonian[mk]
И оваа девојка, кога имаше 17 години носеше бурка во Авганистан, и одеше на стадиони и ги документираше грозотиите кои се правеа врз жените, под нејзината бурка, со камера.
Polish[pl]
I ta dziewczyna, kiedy miała 17 lat założyła burkę w Afganistanie i chodziła na stadiony i udokumentowała okrucieństwo wobec kobiet, kamerą ukrytą pod burką.
Portuguese[pt]
Essa menina, quando tinha 17 anos, vestia uma burca no Afeganistão, e ia aos estádios documentar as atrocidades contra as mulheres, com uma câmera de vídeo dentro da burca.
Russian[ru]
И эта девочка, когда ей было 17, носила паранджу в Афганистане, ходила на стадионы и документировала зверства, которые совершались в отношении женщин, пряча видеокамеру под паранджой.
Serbian[sr]
I ova devojčica je sa 17 godina, nosila feredžu u Avganistanu i išla na stadione i dokumentovala gadosti koje su se radile ženama tako što je ispod feredže nosila kameru.
Turkish[tr]
Ve bu kız 17 yaşındayken Afganistan'da burka (çarşaf) giydi ve stadyumlara girdi, tesettürünün altına sakladığı videosu ile kadınlara karşı uygulanan vahşeti dökümante etti.
Vietnamese[vi]
Khi cô bé 17 tuổi mặc chiếc khăn trùm của Afghanistan, và tới những sân vận động để thu thập tư liệu về những tội ác đối với phụ nữ, giấu chiếc camera dưới chiếc khăn của cô.
Chinese[zh]
而这个女孩,当她还只是17岁的时候 在阿富汗, 就穿着一件布卡 走到会场里, 记录了那里发生的针对妇女的血腥暴力 在布卡底下,是她的摄像机。