Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U ljudskoj je prirodi ponekad pogriješiti.
Czech[cs]
Když člověk občas udělá něco špatně, působí lidštěji.
German[de]
Es macht Leute menschlicher, wenn sie ab und zu Fehler machen.
Greek[el]
Είναι ανΘρώπινο να κάνει κανείς κάποιο λάΘος πού και πού.
English[en]
It makes people human to do something wrong once in a while.
Spanish[es]
Equivocarse de vez en cuando es de humanos.
Finnish[fi]
On inhimillistä erehtyä silloin tällöin.
French[fr]
Ça rend humain de commettre des erreurs de temps en temps.
Croatian[hr]
U ljudskoj je prirodi ponekad pogriješiti.
Icelandic[is]
Fķlk er manneskjulegra ef ūađ gerir stundum mistök.
Italian[it]
Fare qualcosa di sbagliato, ogni tanto, rende umani.
Norwegian[nb]
Man blir menneskelig av å gjøre noen feil av og til.
Dutch[nl]
Het maakt mensen menselijk als ze af en toe iets fout doen.
Polish[pl]
To takie ludzkie, popełnić czasem jakiś błąd.
Portuguese[pt]
Fazer algo errado, de vez em quando, torna as pessoas humanas.
Romanian[ro]
Greselile accidentale ne fac sa parem fiinte umane.
Serbian[sr]
Ljudski je učiniti nešto pogrešno s vremena na vreme.
Swedish[sv]
Det är bara mänskligt att fela ibland.
Turkish[tr]
İnsan olmak için arada bir hata yapmak şart.