Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استفق يا داندى, لقد كنا نمزح معك
Bulgarian[bg]
Осъзнай се, Дънди, баламосвах те!
Bosnian[bs]
Saberi se, zafrknuli smo te.
Danish[da]
Vågn op, Dundy, du er blevet snydt!
Greek[el]
Ξύπνα, σε δουλεύουν.
English[en]
Wake up, Dundy, you're being kidded!
Spanish[es]
Despierte, Dundy, ha sido engañado.
Persian[fa]
بيدار شو ، داندي ، تو رو مثل بچه ها فريب دادند
French[fr]
On vous a bien eu, Dundy!
Hebrew[he]
התעורר, דאנדי, עבדו עליך!
Croatian[hr]
Budite se, ovo je vic.
Hungarian[hu]
Ébreszto, Dundy, beugratták!
Icelandic[is]
Viđ vorum ađ gabba ykkur, Dundy.
Italian[it]
Svegliati, Dundy, ti stiamo prendendo in giro!
Norwegian[nb]
Våkne opp, Dundy, du har blitt lurt.
Polish[pl]
Obudz sˇe, Dundy, nabralˇsmy was!
Portuguese[pt]
Acorde, Dundy, estão brincando com você!
Romanian[ro]
Trezeste-te Dundy, ai fost pacalit.
Slovenian[sl]
Zbudite se, to je vic.
Serbian[sr]
Budite se, ovo je vic.
Swedish[sv]
Nej, det kan vänta tills senare.
Vietnamese[vi]
Tỉnh dậy đi, Dundy, anh đang bị chơi khăm.