Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
bIn August, five Romani individuals reported that they had been subjected to physical abuse during a joint operation by Bontida village police and Cluj county gendarmerie.
Spanish[es]
En agosto, cinco personas de etnia romaní denunciaron que habían sido sometidas a malos tratos durante una operación conjunta de la policía del pueblo de Botinda y la gendarmería del condado de Cluj. Dos de los romaníes eran menores de edad a los que, al parecer, no se les había permitido comunicarse con sus progenitores durante su estancia en la comisaría de policía.
French[fr]
• En août, cinq Roms ont déclaré avoir fait l'objet de violences physiques lors d'une opération conjointe de la police municipale de Bontida et de la gendarmerie du comté de Cluj. Deux d'entre eux étaient mineurs et n'auraient pas été autorisés à contacter leurs parents pendant leur garde à vue au poste de police.