Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الراكون متخصصون في التحول لاشباح و العفاريت منذو قديم الزمان
Bulgarian[bg]
Трансформацията в чудовища винаги се е отдавала на енотите.
Czech[cs]
Jezevci jsou odborníci na proměňování v duchy a skřítky už od dávných časů.
German[de]
Die Marderhunde hatten sich auf die Geister aus der alten Zeit spezialisiert.
English[en]
It has long been known that raccoons are highly skilled... at morphing into ghosts.
Spanish[es]
Los mapaches están especializados en la transformación en fantasmas y goblins desde tiempos remotos.
Finnish[fi]
Supikoirat hallitsevat hirviöiksi ja henkiolennoiksi muuttumisen.
French[fr]
Les Tanuki se spécialisaient dans les transformations en fantômes et en créatures fabuleuses depuis les temps anciens.i
Croatian[hr]
Rakuni su se uvijek mogli transformirati u jednostavne oblike kao što su duhovi.
Hungarian[hu]
A Tanukik mindig is képesek voltak átalakulni egyszerű kisértetekké vagy lidércekké.
Japanese[ja]
古来 、 アライグマ から 変態 に 長け て き た 。
Polish[pl]
Tanuki od starożytnych czasów wyspecjalizowały się w przemianie w duchy i gobliny.
Portuguese[pt]
Desde tempos remotos, os Tanukis Sempre foram bons em transformação.
Romanian[ro]
Transformarea în monştri şi goblini a fost mereu o treabă pentru un raton puternic.
Swedish[sv]
Att förvandla sig till monster har alltid varit en av mårdhundarnas starka sidor.
Turkish[tr]
Rakunlar, kadim zamanlardan beri hayalet ve gulyabanilere dönüşmede ustalaşmışlardı.