Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفقط الشهر الماضي صادقت إدارة الغذاء و الدواء أول تطبيق يسمح لأخصائيي الأشعة للقيام بالقراءة التمحيصية من خلال هذه الأجهزة.
Bulgarian[bg]
И само миналия месец първото одобрено от "Агеницията по храните и лекарствата" мобилно приложение беше одобрено, което позволява на рентгенолозите да разчитат снимки на такъв тип устройства.
Catalan[ca]
El mes passat, els EUA van aprovar la primera aplicació que permet als radiòlegs aplicar aquesta mena de dispositius.
German[de]
Gerade letzten Monat wurde die erste Anwendung von der FDA genehmigt, die es Radiologen ermöglicht, auf solchen Geräten Daten und Scans zu lesen.
Greek[el]
Μόλις τον προηγούμενο μήνα η πρώτη εγκεκριμένη εφαρμογή από την Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων εγκρίθηκε ώστε να επιτρέψει στους ακτινολόγους να κάνουν πραγματική διάγνωση με τέτοια είδη συσκευών.
English[en]
Just last month, the first FDA-approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.
Spanish[es]
Y apenas el mes pasado el ente de salud aprobó la aplicación que le permite a los radiólogos hacer una lectura real con estos dispositivos.
French[fr]
Et le mois dernier la première application certifiée par le Ministère de la Santé a été approuvée pour permettre aux radiologues de faire de vraies lectures sur ces sortes d'appareils.
Hebrew[he]
ורק לפני חודש האפליקציה הראשונה שאושרה על-ידיי ה- FDA איפשרה לרדיולוגים לעשות קריאות אמיתיות על מכשירים מסוג זה.
Hungarian[hu]
Épp a múlt hónapban fogadták el az első FDA (élelmiszerek és gyógyszerek szabályozását végző hivatal) által jóváhagyott applikációt, megengedve a radiológusoknak a valódi képolvasást ezeken az eszközökön.
Italian[it]
E solo il mese scorso la prima applicazione approvata dalla FDA (Ministero della Salute) è stata approvata per permettere ai radiologi di effettuare letture di immagini diagnostiche su questi dispositivi.
Japanese[ja]
つい先月 初の FDA 認可アプリを用いた 放射線技師による 計測が承認されました
Dutch[nl]
Net vorige maand werd de eerste aanvraag door de FDA goedgekeurd om radiologen toe te laten hun data op dit soort apparaten af te lezen.
Polish[pl]
I w zeszły miesiącu FDA zatwierdziło aplikację która pozwala radiologom na rzeczywiste czytanie z tych urządzeń.
Portuguese[pt]
E ainda no mês passado a primeira aplicação aprovada pela FDA (Food and Drugs Administration - Administração para a comida e medicamentos) foi aprovada para permitir que os radiologistas realizem as suas leituras nestes tipos de aparelhos.
Romanian[ro]
Și tocmai luna trecută, prima aplicație aprobată de FDA le permite radiologilor să interpreteze efectiv pe astfel de dispozitive.
Russian[ru]
Всего лишь месяц назад Американское Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) впервые одобрило приложение, которое позволит рентгенологам читать снимки на подобных устройствах.
Slovenian[sl]
In ravno prejšnji mesec je FDA odobrila prvo aplikacijo, ki bo radiologu omogočila, da dejansko odčitava s tovrstne naprave.
Vietnamese[vi]
Và mới tháng trước, ứng dụng đầu tiên được FDA phê chuẩn cho phép bác sĩ X quang đọc được hình chụp trên thiết bị di động.