Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نفع الإيمان إن لم نستخدمه ؟
Bulgarian[bg]
За какво ни е вярата, ако не я използваме?
Bosnian[bs]
Sto ce nam vjera ako je ne koristimo?
Czech[cs]
K čemu by nám byla víra, kdybychom ji neužívali?
Danish[da]
Hvilken nytte gør tillid, om vi ikke anvender den?
German[de]
Wie gut ist Vertrauen, wenn wir es nicht nutzen?
Greek[el]
Που θα χρησίμευε η πίστη, αν δεν την χρησιμοποιούσαμε;
English[en]
What good is faith if we don't use it?
Spanish[es]
¿De qué sirve la fe si no la utilizamos?
Estonian[et]
Mis kasu on usust, kui me seda ei kasuta?
Finnish[fi]
Mitä hyvää on taistella jos emme hyödy siitä?
French[fr]
A quoi sert la foi si on ne s'en sert pas?
Hebrew[he]
למה יש לנו אמונה אם אנחנו לא משתמשים בה?
Croatian[hr]
Što će nam vjera ako je ne koristimo?
Hungarian[hu]
Mire jó a hit, ha nem használjuk?
Japanese[ja]
信頼 は 使 っ て こそ 価値 が あ る の よ
Dutch[nl]
Wat is goede trouw als we het niet gebruik?
Polish[pl]
Po co komu wiara, jeśli jej nie używamy?
Portuguese[pt]
Para que serve a fé se não a usamos?
Romanian[ro]
La ce bun credinţa, dacă n-o folosim?
Serbian[sr]
Što će nam vjera ako je ne koristimo?
Swedish[sv]
Vilken nytta gör tillit, om vi inte använder den?
Thai[th]
ความเชื่อจะมีประโยชน์อะไร ถ้าเราไม่ใช้มัน
Turkish[tr]
Eğer kullanmazsak, inanç ne işe yarar ki?