Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, اعتقد انه مازال لديك ثلاث امنيات
Czech[cs]
No, potom máte nejspíš ještě všechna tři přání.
German[de]
Nun, dann nehme ich an, haben Sie noch all ihre drei Wünsche frei.
Greek[el]
Άρα ακόμα έχετε τις τρεις ευχές σας.
English[en]
well, then i guess you still have all three of your wishes.
Spanish[es]
Bueno, entonces supongo que le siguen quedando tres deseos.
Finnish[fi]
Sitten teillä on vielä kaikki kolme toivetta jäljellä!
French[fr]
Alors il vous reste vos trois vœux!
Croatian[hr]
Onda bih rekla da ste si sačuvali sve tri želje.
Hungarian[hu]
Akkor viszont megvan még mindhárom kívánsága.
Italian[it]
Beh, allora credo che lei abbia ancora tutti e tre i suoi desideri.
Dutch[nl]
Dan hebt u uw drie wensen nog.
Polish[pl]
Więc chyba nadal ma pan wszystkie trzy życzenia.
Portuguese[pt]
Nesse caso, ainda tem os três desejos.
Romanian[ro]
Atunci cred ca încă mai aveţi trei dorinţe.
Russian[ru]
Ну, тогда у вас остаются три желания.
Swedish[sv]
Då har du alla tre önskningarna kvar!
Turkish[tr]
Tamam, o zaman üç dilek hakkınız hala devam ediyor demektir.