Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 Je to však lid vydrancovaný a vypleněný,+ všichni jsou chyceni do pasti v děrách a jsou poschováváni v domech zadržení.
Danish[da]
22 Men det er et folk man har røvet fra og plyndret,+ alle er de fanget i fangehuller og holdt skjult i arresthuse.
German[de]
22 Aber es ist ein geplündertes und beraubtes Volk,+ sie sind alle in Löchern eingefangen, und in den Häusern der Haft sind sie versteckt gehalten worden.
English[en]
22 But it is a people plundered and pillaged,+ all of them being trapped in the holes, and in the houses of detention they have been kept hidden.
Spanish[es]
22 Pero es un pueblo saqueado y despojado,+ todos ellos atrapados en los agujeros, y en las casas de detención los han mantenido escondidos.
Finnish[fi]
22 Mutta tämä on ryöstetty ja rosvottu kansa,+ heidät kaikki on vangittu kuoppiin, ja pidätettyjen taloissa heitä on säilytetty kätkössä.
French[fr]
22 Mais c’est un peuple pillé et saccagé+, tous pris au piège dans les trous, et on les a tenus cachés dans les maisons de détention+.
Italian[it]
22 Ma è un popolo predato e saccheggiato,+ essendo tutti intrappolati nelle buche, e sono stati tenuti nascosti nelle case di detenzione.
Japanese[ja]
22 しかし,それは強奪され,略奪された民であり+,彼らはみな穴に捕らえられて,留置場に隠された+。
Korean[ko]
22 그러므로 아브라함을 구속하신 분,+ 여호와께서 야곱의 집에 이렇게 말씀하셨다.
Norwegian[nb]
22 Men det er et folk som en har røvet fra og plyndret;+ de er alle fanget i hullene, og i varetektshusene har de vært holdt skjult.
Dutch[nl]
22 Maar het is een volk, beroofd en geplunderd,+ waarvan allen zijn gevangen in de holen, en in de huizen van bewaring zijn zij verborgen gehouden.
Portuguese[pt]
22 Mas é um povo saqueado e rapinado,+ todos presos em buracos, e eles foram mantidos escondidos nas casas de detenção.
Swedish[sv]
22 Men det är ett folk som man har plundrat och tagit rov ifrån,+ de har alla blivit fångade i hålor, och i interneringshus har de hållits gömda.