Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болестта е опасна, но процентът на излекуваните е много висок.
Bosnian[bs]
Opasna je bolest, ali lakše se liječi kod manjih slučajeva.
Czech[cs]
Je to nebezpečná choroba, ale úspěch léčby je velmi vysoký pro ty s mírnými příznaky.
Danish[da]
Det er en farlig sygdom, men de fleste milde tilfælde bliver kureret.
Greek[el]
Είναι επικίνδυνη ασθένεια, αλλά τα ποσοστά επιβίωσης είναι υψηλά για αυτούς με ελαφριά μορφή.
English[en]
It's a dangerous disease, but the cure rate is very high for those with mild cases.
Spanish[es]
Es una enfermedad peligrosa, pero la tasa de cura es muy alta en estos casos leves.
French[fr]
La maladie est grave, mais dans les cas simples, la guérison est très fréquente.
Hebrew[he]
זו מחלה מסוכנת, אבל אחוז הריפוי גבוה מאוד למקרים קלים.
Hungarian[hu]
Ez egy nagyon veszélyes betegség, de a gyógyulási arány nagyon magas a kezelések hatására.
Italian[it]
La malattia e'pericolosa, ma il tasso di guarigione e'alto quando la malattia non e'troppo aggressiva.
Dutch[nl]
Het is een serieuze ziekte, maar de genezingskans ligt hoog bij vroege gevallen.
Polish[pl]
To groźna choroba, ale stopień wyleczalności jest bardzo wysoki przy tak łagodnych przypadkach.
Portuguese[pt]
É uma doença perigosa, mas os índices de cura são altos entre os que têm a forma branda.
Romanian[ro]
Este o boală periculoasă, dar rata de vindecare este foarte mare în cazurile uşoare.
Russian[ru]
Это очень опасная болезнь, но процент вылечившихся очень высок, на начальных стадиях.
Slovenian[sl]
Nevarna bolezen je, vendar je možnost ozdravitve pri blažjih primerih zelo velika.
Turkish[tr]
Tehlikeli bir hastalık, ama hafif geçirildiğinde iyileşme oranı yüksek.