Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo mapol i lobo-ni gitero kwan i rwom mamalo calo gin ma pire tek ma tero dano i kwo me yweka ki lonyo.
Afrikaans[af]
Baie mense in hierdie wêreld beskou hoër onderwys as ’n noodsaaklike trapklip tot aansien en ’n welvarende lewenswyse.
Amharic[am]
በዚህ ዓለም ውስጥ ያሉ ብዙ ሰዎች ትልቅ ቦታ ላይ ለመድረስና የተደላደለ ሕይወት ለመምራት ከፍተኛ ትምህርት የግድ አስፈላጊ እንደሆነ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
فَأُنَاسٌ كَثِيرُونَ ٱلْيَوْمَ يَرَوْنَ فِي ٱلتَّعْلِيمِ ٱلْعَالِي خُطْوَةً لَا غِنَى عَنْهَا لِإِحْرَازِ مَكَانَةٍ رَفِيعَةٍ فِي ٱلْمُجْتَمَعِ وَٱلتَّمَتُّعِ بَرَغَدِ ٱلْعَيْشِ.
Aymara[ay]
Ukampis wali uñtʼatäñatakisa, suma trabajonïñatakisa ukat qullqiniñatakisa jachʼa yatiqañ utanakar sarañax wakisipuniwa sasaw jaqinakax parlapxi.
Azerbaijani[az]
Bu dünyada bir çox insanlar ali təhsilə nüfuzlu və dəbdəbəli həyata nail olmağın ən əsas vasitəsi kimi baxırlar.
Baoulé[bci]
Mɛn nunfuɛ’m be waan ɔ fata kɛ sran kun di suklu lele ju inivɛsite, naan ɔ di junman dandan mun, naan ɔ ɲan sika kpanngban.
Central Bikol[bcl]
Para sa dakol na tawo sa kinaban, iyan mahalagang marhay na tangga tanganing magin bantog asin mayaman.
Bemba[bem]
Abantu abengi mu calo batontonkanya ukuti pa kuti bengalumbuka no kulaikala bwino kano nga basambilila sana.
Bulgarian[bg]
Мнозина днес смятат, че то е трамплин към престиж и богатство.
Bislama[bi]
Plante man long wol oli ting se oli mas go long yunivesiti, kasem wan gudfala wok, mo winim plante mane.
Bangla[bn]
এই জগতের অনেক লোক উচ্চশিক্ষাকে খ্যাতি এবং সমৃদ্ধশালী জীবনযাপনের এক অপরিহার্য সিঁড়ি বলে বিবেচনা করে।
Cebuano[ceb]
Daghan ang nag-isip sa hataas nga edukasyon ingong tulay alang sa popularidad ug haruhayng kinabuhi.
Chuukese[chk]
Chommong aramas ra ekieki pwe sukul tekia epwe efisi ar eäni eü angang mi mürinnö me nöüni watte moni.
Hakha Chin[cnh]
Vawlei mi tampi nih rian ṭha le tangka tampi hmuhnak caah catang sang kai hrimhrim a hau tiah an ruah.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou dimoun dan lemonn i konsider letid avanse konman sa sel semen pour ganny en lavi konfortab e ganny rekonnet dan lasosyete.
Czech[cs]
Mnozí lidé v tomto světě považují vyšší vzdělání za nezbytný předpoklad k tomu, aby získali určité postavení a žili si dobře.
Chuvash[cv]
Ҫак тӗнчери ҫынсем нумайӑшӗ аслӑ пӗлӳ илни ятлӑ-сумлӑ пулма тата ытлӑ-ҫитлӗ пурӑнма паракан май тесе шутлаҫҫӗ.
Danish[da]
Mange i denne verden betragter en højere uddannelse som et springbræt til prestige og velstand.
Ewe[ee]
Xexea me tɔ geɖewo bua suku kɔkɔ dede be enye mɔ vevi aɖe si dzi yewoato axɔ ŋkɔ eye ga geɖe nasu yewo si.
Efik[efi]
Ediwak owo ke ererimbot ẹkere ke ana owo aka ufọkn̄wed ntaifiọk man ọwọrọ etop onyụn̄ oforo.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο θεωρούν την ανώτερη εκπαίδευση απαραίτητο σκαλοπάτι για την απόκτηση γοήτρου και υλικών ανέσεων.
English[en]
Many people in this world consider higher education an indispensable stepping-stone to prestige and an affluent life.
Spanish[es]
Mucha gente los considera indispensables para obtener prestigio y prosperidad.
Estonian[et]
Paljud inimesed selles maailmas näevad kõrghariduses eeldust prestiiži ja jõukuse saavutamiseks.
Finnish[fi]
Tässä maailmassa monet pitävät korkeakoulutusta välttämättömänä astinlautana maineeseen ja vauraaseen elämään.
Fijian[fj]
E levu nikua era raica ni bibi duadua na vuli torocake, nira nanuma ni na rawati kina na rogo kei na vutuniyau.
French[fr]
Beaucoup de nos contemporains sont persuadés que faire de longues études est un passage obligé, qui permet d’accéder au prestige et à la richesse.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo ni yɔɔ je nɛŋ lɛ susuɔ akɛ ja mɔ ko etee yunivɛsiti dani ehiɛ baaba nyam yɛ mɛi ateŋ ni agbɛnɛ hu ená nii babaoo.
Gilbertese[gil]
A bati aomata n te aonnaba aei ake a iangoa te reirei ae rietata bwa te mwaneka ae rangi ni kakawaki nakoni karekean te karineaki ao te maiu ni kaubwai.
Gujarati[gu]
એ છે કે આપણે ઉચ્ચ શિક્ષણને વધારે મહત્ત્વ આપતા નથી.
Gun[guw]
To aihọn ehe mẹ, linlẹn mẹsusu tọn wẹ yindọ wepinplọn dahodaho lẹ janwẹ nọ hùnali yindidi po adọkun po tọn namẹ.
Hausa[ha]
Mutane da yawa a wannan duniya suna ganin cewa dole ne mutum ya je jami’a don ya samu aiki mai kyau da kuma kuɗi sosai.
Hebrew[he]
רבים בעולם רואים בהשכלה גבוהה אבן מעבר הכרחית ליוקרה ולעושר.
Hindi[hi]
आज दुनिया में कई लोग सोचते हैं कि अगर समाज में रुतबा चाहिए या फिर आराम की ज़िंदगी जीनी है, तो ऊँची पढ़ाई करना बेहद ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Para sa kalibutan, ang mataas nga edukasyon kinahanglan gid agod makilala kag magmanggaranon.
Hiri Motu[ho]
To, tanobada taudia momo idia laloa iunivesiti idia lao, moni gaukara namona idia abia, bona moni momo idia haboua be namo.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi u ovom svijetu smatraju da je ono neophodno da bi se stekao ugled i bogatstvo.
Haitian[ht]
Anpil moun nan monn nan konsidere gwo etid kòm sèl mwayen pou yon moun jwenn respè e pou l posede tout sa l vle nan lavi a.
Armenian[hy]
Այս աշխարհում շատերը այն կարծիքին են, որ մարդը պետք է պարտադիր բարձրագույն կրթություն ստանա, որպեսզի ճոխության մեջ ապրի եւ անուն ստեղծի։
Indonesian[id]
Banyak orang di dunia ini menganggap pendidikan tinggi sangat penting karena apa yang ingin mereka capai adalah status sosial dan kemewahan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị nọ n’ụwa chere na mmadụ ga-agarịrị mahadum ma ọ bụrụ na ọ chọrọ ịba ọgaranya na ịbụ onye a ma ama.
Iloko[ilo]
Adu ti mangibilang a nagpateg ti nangato nga edukasion tapno agbalinda a nalatak ken nabaknang.
Icelandic[is]
Margir í heiminum líta á æðri menntun sem nauðsynlegan stökkpall til að komast áfram í lífinu og afla sér auðæfa.
Isoko[iso]
Ahwo buobu evaọ akpọ nana a roro nọ re ohwo ọ sai wo okpodẹ jẹ ruẹ re, o re kpohọ isukulu ikpehru.
Italian[it]
Nel mondo molte persone considerano l’istruzione universitaria una tappa fondamentale per ottenere prestigio e benessere materiale.
Japanese[ja]
この世の多くの人は高等教育を,名声と裕福な生活に欠かせない足掛かりとみなしています。
Georgian[ka]
ბევრის აზრით, ქვეყნიერებაში უმაღლესი განათლება ბედნიერი ცხოვრების საწინდარია.
Kongo[kg]
Bantu mingi ya nsi-ntoto yai keyindulaka nde muntu fwete kota banzo-nkanda ya nda sambu na kubaka lukumu mpi kuvanda ti luzingu mosi ya mbote.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa thĩ ĩno andũ aingĩ monaga gĩthomo kĩa igũrũ kĩrĩ kĩa bata mũno harĩ gũtũma mũndũ agĩe na mũtũũrĩre mwega na wa ũtonga.
Kuanyama[kj]
Ovanhu vahapu mounyuni ou ohava diladila kutya ehongo lopombada olo oshilyatelo shoku va twala kemona nosho yo kokukala nonghalamwenyo youdjeko.
Kazakh[kk]
Бұл дүниедегі көптеген адам жоғары білімді атақ-даңқ пен дәулетті өмірге жетудің бірден-бір жолы деп біледі.
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi matumani inuppassuit isumaqarput universitetimi atuartariaqarlutik, suliffigissaartariaqarlutik aningaasarsiorluartariaqarlutillu.
Kimbundu[kmb]
Athu avulu ku mundu amba kuila, o ku di longa mu xikola ia katunda, kima kia bhingi phala ku kala ni fuma, ni umvuama.
Kannada[kn]
ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ, ಸಿರಿಸಂಪತ್ತಿನ ಶಿಖರವನ್ನೇರುವ ಏಣಿ ಎನ್ನುವುದು ಅನೇಕ ಜನರ ಅಂಬೋಣ.
Korean[ko]
이 세상의 많은 사람은 출세하고 부유한 생활을 누리려면 고등 교육을 반드시 받아야 한다고 생각합니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bavula ba mu ino ntanda balanguluka’mba muntu yense wafwainwa kufunda kufika palepa ne kutwela nkito ya kufola mikama ya mali.
Kwangali[kwn]
Vantu wovanzi mouzuni ou kugazara asi erongo lyokuzeruka kuna kara nkedi zomulyo mokugwana ungawo neparu lyewa.
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu ayingi mu nza bebadikilanga tanga sikola zandá vo i nsabi mu vwa salu kiambote ye nzimbu zayingi.
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдө көптөр жогорку билимди көрүнүктүү абалга, телегейи тегиз жашоого жеткире турган тепкич катары көрүшөт.
Ganda[lg]
Abantu bangi mu nsi eno balowooza nti omuntu okusobola okuba obulungi mu bulamu alina okugenda ku yunivasite, afune omulimu omulungi, asobole okufuna ssente ennyingi.
Lingala[ln]
Bato mingi na mokili oyo bakanisaka ete esengeli kotánga bakelasi milaimilai mpo na kokóma na lokumu, kozwa mosala ya malamu, mpe kokóma na mbongo mingi.
Lozi[loz]
Batu ba bañata mwa lifasi le ba nahana kuli mutu u swanela ku ya kwa yunivesiti kuli a fumane mubeleko o ocolisa mali a mañata.
Lithuanian[lt]
Visuomenėje įprasta manyti, kad aukštasis išsilavinimas yra būtinas žingsnis į prestižą ir gerovę.
Luba-Katanga[lu]
Bavule mu ino ntanda bamonanga masomo malamala bu kilalo kibakwasha babukile ku bupeta ne ku ntumbo mu būmi.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi mu bulongolodi ebu badi bamona kulonga tulasa tubandile bu mushindu udibu mua kupeta mudimu wa makuta a bungi ne disanka mu nsombelu wabu.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu muno mukaye vashinganyeka ngwavo kuya kumashikola ahelu chikiko cheji kukafwanga mutu ayenga fuma nakuwana milimo yakutambula jimbongo jajivulu.
Lunda[lun]
Antu amavulu mudinu ituña atoñojoka nawu chiwataña shikola yahewulu wukutuumbakana nankashi nikwikala nachihandilu chachiwahi.
Luo[luo]
Ji mang’eny e piny neno ni somo mamalo e yor yudo ngima maber kod huma.
Lushai[lus]
Khawvêla mi tam takte chuan lehkha zir sân chu challang tak leh nuamsa taka khawsak theih nân loh theih loh niin an ngai a.
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki augstāko izglītību uzskata par nepieciešamu soli ceļā uz ievērojamu stāvokli sabiedrībā un pārticīgu dzīvi.
Coatlán Mixe[mco]
Mayë jäˈäy wyinmaytyë ko jëjpˈam ets tuˈugë jäˈäy yˈëxpëkët parë tpäädëdë oybyë tyuunk o meeny sentääbë.
Morisyen[mfe]
Beaucoup pensé ki enn dimoune obligé al l’université pou li gagne enn grand poste travail ek arrivé dan la vie.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra fa tena ilaina ny fianarana ambony mba hahazoana toerana ambony sy vola be.
Marshallese[mh]
Elõñ armej ro ilo lal̦ in rej l̦õmn̦ak bwe juon armej ej aikuj etal ñan college, kappukot juon jerbal eutiej im el̦ap on̦ean.
Macedonian[mk]
Мнозина во овој свет сметаат дека таквото школување е неопходно ако некој сака да има убав живот и да биде некој и нешто.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр олон хүн өндөр боловсролыг нэр алдар, баян тансаг амьдралд хүргэх чухал шат гэж үздэг.
Mòoré[mos]
Dũniyã nebã wʋsg getame tɩ ned segd n karmame n zãage, n paam tʋʋm-sõng la ligd wʋsgo.
Marathi[mr]
जीवनात प्रतिष्ठा मिळवण्यासाठी व समृद्ध जीवन जगण्यासाठी उच्च शिक्षण अत्यावश्यक आहे असे जगातील अनेक लोकांचे मत आहे.
Malay[ms]
Ramai orang menganggap pendidikan tinggi sebagai batu loncatan kepada kekayaan dan kemasyhuran.
Maltese[mt]
Ħafna nies f’din id- dinja jaħsbu li individwu jrid imur l- università, isib xogħol tajjeb, u jaqlaʼ ħafna flus.
Burmese[my]
လောကမှာရှိတဲ့လူတွေက ဂုဏ်ရှိပြီး ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ဘဝမျိုးရဖို့ အဆင့်မြင့်ပညာရေးကို မဖြစ်မနေ သင်ယူဆည်းပူးဖို့လိုတယ်လို့ ယူဆကြတယ်။
Norwegian[nb]
Mange i verden ser på høyere utdanning som et nødvendig springbrett til prestisje og et liv i luksus.
Nepali[ne]
संसारका थुप्रै मानिसहरूको विचारमा उच्च शिक्षा नै प्रतिष्ठा अनि सम्पन्न जीवन पाउनको लागि नभई नहुने कुरा हो।
Ndonga[ng]
Aantu oyendji muuyuni oya tala ko elongo lyopombanda olyo oshipatululo shonkalamwenyo.
Niuean[niu]
Tokologa e tagata he lalolagi nei ne manamanatu ke he fakaakoaga tokoluga atu ko e lakaaga aoga lahi ke he talahaua mo e moui monuina.
Dutch[nl]
Veel mensen zien hoger onderwijs als dé manier om hogerop te komen en rijk te worden.
South Ndebele[nr]
Abantu abanengi ephasineli baqala ifundo ephakemeko njengokuphela kwendlela yokufumana idumo noburego.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši lefaseng le ba lebelela thuto e phagamego e le mathomomayo a botumo le bophelo bja manobonobo.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri m’dzikoli amaganiza kuti akachita maphunziro apamwamba azidzalemekezedwa ndipo zinthu zizidzawayendera bwino pa moyo wawo.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu ovanyingi mouye vatala okulilongesa monosikola ononene ngondyila yokukala nomunkhima nonombongo ononyingi.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ wɔ ewiade ye la anu dɔɔnwo dwenle kɛ ɔwɔ kɛ sonla kɔ yunivɛsiti, nyia gyima kpalɛ, na ɔnyia ezukoa dɔɔnwo.
Oromo[om]
Yeroo harʼaa namoonni hedduun kabaja argachuufi sooressa taʼuuf barumsi sadarkaa olaanaa bakka guddaa akka qabu amanu.
Ossetic[os]
Ацы дунейы бирӕты хъуыдымӕ гӕсгӕ, адӕймаг хъуамӕ ӕнӕмӕнгӕй уӕлдӕр ахуырад райса, цӕмӕй уа кадджын ӕмӕ бирӕ ӕхца куса.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ੁਹਰਤ ਅਤੇ ਐਸ਼ੋ-ਆਰਾਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ipapasen na dakel a totoo ed mundo a say atagey ya edukasyon et kakkaukolan pian nakabat tan onyaman.
Papiamento[pap]
Hopi hende den e mundu akí ta konsiderá estudio avansá komo un paso indispensabel pa alkansá prestigio i keda bon pará den bida.
Palauan[pau]
Te betok el chad er tia el beluulechad a omes er a ngarbab el skuul el klou a ultutelel el kirel a chetengakl me a ungilbesul el klengar.
Pijin[pis]
Staka pipol long world tingse hem important for man go long university, garem gudfala waka, and tekem big pei.
Polish[pl]
Wiele osób w tym systemie rzeczy uważa je za warunek osiągnięcia prestiżu i dostatniego życia.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto kin medewe me emen anahne sukuhl laud, ahneki doadoahk mwahu oh naineki diren mwohni.
Portuguese[pt]
Muitos neste mundo consideram a educação superior como um indispensável trampolim para o prestígio e a riqueza.
Quechua[qu]
Reqishqa y kapoqyoq kayänampaqqa, alli estudiashqa kayänanraq precisanqantam wakin nunakunaqa niyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Ñoqanchikmi ichaqa forastero runakuna hinalla kawsanchik hinaspa huk rurayniyoqpas kanchik.
Cusco Quechua[quz]
Askha runakunan profecionniyoq kayta ancha importantepaq qhawarinku allin reqsisqa qhapaq kanapaq.
Rundi[rn]
Abantu benshi bo muri iyi si babona yuko kwiga amashure ahanitse ari ikintu ntahara kibafasha kuba abantu bubahitse kandi batunze mu buzima.
Ruund[rnd]
Mu mangand minam antu avud amening anch shikol ya piur yidi ya usey nakash chakwel muntu ikala nich katumb ni mwom uwamp.
Romanian[ro]
Mulţi oameni din această lume consideră instruirea superioară calea spre o poziţie socială respectabilă şi spre bunăstare materială.
Russian[ru]
Многие люди в этом мире считают, что высшее образование — важная ступень к достижению престижа и обеспеченной жизни.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi muri iyi si babona ko kwiga za kaminuza ari ngombwa kugira ngo babe abantu bakomeye kandi babeho neza.
Sango[sg]
Na yâ ti dunia so azo mingi abâ so a yeke kota ye ti tene zo amanda mbeti ayo si iri ti lo awu nga si gigi ti lo aga nzoni.
Sinhala[si]
අද බොහෝදෙනා සිතන්නේ හොඳ රැකියාවක් කිරීමට හා බොහෝ මුදල් උපයාගැනීමට විශ්ව විද්යාල අධ්යාපනය ලබාගත යුතු බවයි.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia v tomto svete považujú vyššie vzdelanie za odrazový mostík k získaniu prestíže a k finančnému zabezpečeniu.
Slovenian[sl]
Mnogi v tem svetu menijo, da je takšna izobrazba nujen korak na poti do prestiža in dobro situiranega življenja.
Samoan[sm]
O le toʻatele o tagata o lenei lalolagi e manatu i aʻoaʻoga maualuluga, e na o le pau lea o le auala e maua ai se olaga manuia ma taualoa.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vari munyika vanofunga kuti dzidzo yepamusorosoro inotodiwa kuti munhu abudirire uye ave noupenyu hwemari.
Albanian[sq]
Shumë njerëz në këtë botë e konsiderojnë arsimin e lartë një hap të domosdoshëm drejt prestigjit dhe një jete të kamur.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi smatraju da je visoko obrazovanje odskočna daska do prestiža i bogatstva.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma na ini a ten disi e denki taki wan sma musu teki hei skoroleri fu kan feni wan bun wroko di e pai furu moni.
Swati[ss]
Bantfu labanyenti kulelive bacabanga kutsi kute umuntfu atfole umsebenti loholela kahle kufanele aye eNyuvesi.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata lefatšeng lena ba nka thuto e phahameng e le ea bohlokoa haholo e le hore motho e be morui a be a tume.
Swedish[sv]
Många i dagens samhälle ser högre utbildning som ett måste om man ska kunna bli något och leva ett gott liv.
Swahili[sw]
Watu wengi katika ulimwengu huu wanaona kwamba elimu ya juu ni njia muhimu ya kupata maisha ya kifahari na ya utajiri.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanafikiri kwamba elimu ya juu ndio njia inayomusaidia mutu kujulikana sana na kupata feza nyingi.
Tamil[ta]
இந்த உலகில் பலர் கௌரவமான, செல்வச்செழிப்பான வாழ்க்கைக்கு முக்கியமான படிக்கல்லாக உயர் கல்வியைக் கருதுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ema barak iha mundu neʼe hanoin katak hodi bá universidade mak sira bele hetan moris diʼak no naran-boot.
Telugu[te]
ఉన్నత విద్యను అభ్యసిస్తే గౌరవప్రదమైన, విలాసవంతమైన జీవితాన్ని గడపవచ్చని ఈ లోకంలో చాలామంది అనుకుంటారు.
Tajik[tg]
Дар ин ҷаҳон бисёр одамон фикр мекунанд, ки шахс бояд маълумоти олӣ гирад, кори хуб пайдо кунад ва пули калон кор кунад.
Thai[th]
หลาย คน ใน โลก ทุก วัน นี้ มอง ว่า การ ศึกษา สูง เป็น สิ่ง จําเป็น ที่ จะ นํา คน เรา ไป สู่ ชีวิต ที่ มี เกียรติ และ มั่งคั่ง.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓለም ዘለዉ ብዙሓት ሰባት ንዝለዓለ ትምህርቲ ኸም ናብ ምሾትን ተድላን ዚመርሕ መሰጋገሪ እምኒ ገይሮም እዮም ዚርእይዎ።
Tiv[tiv]
Ior kpishi ken tar ne nenge kwagh u zan makeranta u vesen la ér ka kwagh u or a er keng ve nana lu a icivir shi nana lu a kwagh a ve je la.
Turkmen[tk]
Dünýäde adamlaryň köpüsi gowy iş tapmak we köp pul gazanmak üçin uniwersiteti gutarmaly öýdýärler.
Tagalog[tl]
Iniisip ng maraming tao sa sanlibutan na ang isang tao ay kailangang mag-aral sa unibersidad, magkaroon ng magandang trabaho, at kumita nang malaki.
Tetela[tll]
Anto efula wa l’andja ɔnɛ mbɔsaka ɔnɛ di’onto monga la lokumu ndo la lɔsɛnɔ la dimɛna, paka nde mbɔtwɛ kalasa y’adidi.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi mo lefatsheng ba tsaya thuto e e kwa godimo e le sengwe se se tla ba thusang go nna le maemo a a kwa godimo le go huma.
Tongan[to]
Ko e kakai tokolahi ‘i he māmani ko ení ‘oku nau vakai ki he ako mā‘olunga angé ko ha maka laka‘anga ia ‘oku mātu‘aki fiema‘u ki he ongoongoá mo ha mo‘ui tu‘umālie.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji babona kuti lwiiyo lwaatala lulayandika kutegwa basumpuke akujana lubono mubuumi.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa lakpuwankgo pi lu xlakaskinka lhuwa nakgalhtawakgakan xlakata nakalakgapaskan chu nakgalhikgo tumin.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i ting olsem man i mas go long yunivesiti, kisim gutpela wok, na kisim planti mani.
Turkish[tr]
Dünyada birçok insan, itibara ve zengin bir hayata sahip olmak için yükseköğretimin şart olduğunu düşünüyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala emisaveni leyi va teka dyondzo leyi tlakukeke tanihi nchumu lowu nga ta endla leswaku va va ni ndhuma ni ku hanya emafurheni.
Tswa[tsc]
A vanhu vo tala misaveni leyi va alakanya lezaku a kuya universidade hi zona ntsena zi to va maha va humelela wutomini.
Tatar[tt]
Бу дөньяда югары белемне күпләр югары дәрәҗәгә һәм мул тормышка баскыч дип саный.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi mu caru ŵakuwona kuti para munthu wasambira comene ndipo wacindikikenge na kuŵa musambazi.
Tuvalu[tvl]
E tokouke a tino i te lalolagi tenei e ‵kilo atu ki akoakoga ma‵luga e pelā me se lasaga e ‵tau o fai ke maua ei a tulaga ma‵luga mo se olaga maumea.
Twi[tw]
Nnipa pii a wɔwɔ wiase yi mu susuw sɛ ɛsɛ sɛ obi kɔ sukuupɔn ansa na wanya anuonyam ne asetena pa.
Tahitian[ty]
No te taata e rave rahi, mea faufaa roa te haapiiraa teitei ia noaa te ohipa aufau-maitai-hia.
Tzotzil[tzo]
Epal krixchanoetik chal ti jaʼ sventa tstaik-o lek ojtikinel xchiʼuk ti ep kʼusitik x-ayan yuʼunike.
Ukrainian[uk]
Багато людей у теперішньому світі вважає вищу освіту необхідною підвалиною для престижу та багатства.
Umbundu[umb]
Omanu valua va tenda elilongiso lia velapo ndonjila yi va kuatisa oku kuata upange wa kemãla, kuenda ekalo liwa.
Urdu[ur]
دُنیا میں یہ نظریہ عام ہے کہ ایک شخص یونیورسٹی جانے سے ہی اچھی ملازمت حاصل کر سکتا ہے اور خوشحال زندگی گزار سکتا ہے۔
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vha ḽino shango vha dzhia pfunzo ya nṱha sa nḓila ya u kandela phanḓa uri vha vhe na maimo na vhutshilo ha vhupfuvhepfuvhe.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong thế gian xem việc học lên cao là bàn đạp để đạt được thanh thế và giàu có.
Wolaytta[wal]
Alamiyan deˈiya daro asay, hayttatanaunne duretanau xoqqa timirttee keehippe koshshiyaabadan qoppees.
Waray (Philippines)[war]
Damu yana an naghuhunahuna nga kinahanglanon an hitaas nga edukasyon basi magin kilala ngan magriko.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼi te mālamanei ʼe natou manatu ʼe maʼuhiga ke natou fai he ʼu ako lalahi ke natou liliu ʼo ʼiloa pea mo maʼuli koloaʼia.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi kweli hlabathi bagqala imfundo enomsila njengeyona nto enokubenza babe zizityebi baze baphile ubomi bobunewunewu.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ ko re fayleng ney ni yad ma lemnag ni thingari un be’ ko skul nib tolang, me un ko maruwel nib tolang puluwon, me yognag e salpiy ni boor.
Yoruba[yo]
Nínú ayé lónìí, ọ̀pọ̀ ló gbà pé béèyàn bá fẹ́ tẹ́gbẹ́ kó sì máa gbé ìgbé ayé yọ̀tọ̀mì dandan ni kó lọ sí ilé ẹ̀kọ́ gíga.
Yucateco[yua]
Yaʼabeʼ ku tuklikeʼ kʼaʼabéet u kaʼantal u xook máak utiaʼal u yantal yaʼab baʼaloʼob tiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale tu riníʼ ique naquiiñeʼ cheʼ binni scuela roʼ para ganda guidxela ti dxiiñaʼ galán ne guni ganar stale bidxichi.
Zande[zne]
Badungu aboro rogo zegino naberã gupai nga, si naida boro nyasi yunivasiti ka gbia wene sunge, tipa kaa zio rorõi marã.
Zulu[zu]
Abantu abaningi kuleli zwe bacabanga ukuthi awukwazi ukufinyelela ukuphila okunethezekile nokucokeme ngaphandle kwemfundo ephakeme.