Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 90 дни полет бордовият компютър както и преди поддържаше метаболизма на пасажерите на нивото на замразена жаба.
Bosnian[bs]
I posle 90 dana, kompjuter odrzava metabolizam putnika na nivou onog kod zabe u hibernaciji.
Czech[cs]
Po 90 dnech palubní počítač stále udržuje metabolizmus pasažérů na úrovni hibernovaných žab.
German[de]
90 Tage später hält der Bordcomputer den Stoffwechsel der Passagiere noch immer auf dem Level eines winterstarren Frosches.
English[en]
After 90 days, the onboard computer it still maintain the passengers'metabolism at the level of a hybernating frog.
Estonian[et]
Pärast 90 päeva, reguleerib pardaarvuti endiselt reisijate ainevahetust hibernatsiooni konna tasandil.
Persian[fa]
بعداز نوزده روز ؛ رايانه ي خستگي ناپذير همچنان از بدن مسافران محافظت ميکنه.
Finnish[fi]
90 päivän jälkeen mukana oleva tietokone - pitää vielä matkustajien aineenvaihduntaa - talvehtivan sammakon tasolla.
French[fr]
Après 90 jours, l'ordinateur de bord maintient toujours le métabolisme des passagers au niveau de l'hibernation
Hebrew[he]
לאחר 90 ימים, המחשב עדיין מתחזק את חילוף החומרים של הנוסעים, בדרגה של מצב תרדמת.
Croatian[hr]
Nakon 90 dana, brodsko računalo još uvijek održava metabolizam putnika na razini žabe koja hibernira.
Hungarian[hu]
90 nap után a hibernálódott béka szintjére hűtött emberek anyagcseréjét még mindig a számítógép irányítja.
Italian[it]
Dopo 90 giorni... il computer di bordo mantiene la funzione metabolica dei passeggeri al livello di una rana ibernata.
Latvian[lv]
Pēc 90 dienām kuģa datori joprojām uztur pasažieru vielmaiņu ziemas guļā atrodošas vardes līmenī.
Dutch[nl]
Na 90 dagen, onderhoudt de boordcomputer nog steeds de patiënten hun stofwisseling... op het niveau van een vervroren kikker.
Polish[pl]
Po 90 dniach podróży, komputer pokładowy nadal podtrzymuje metabolizm pasażerów na poziomie zahibernowanej żaby.
Portuguese[pt]
Após 90 dias, o computador de bordo continuava a manter o metabolismo dos passageiros no nível apropriado de hibernação.
Romanian[ro]
După 90 de zi e, computerul de bord menţine metabolismul pasagerului la un n ve ul unei broaşte care hibernează.
Russian[ru]
Через 90 дней полета бортовой компьютер по-прежнему поддерживал обмен веществ пассажиров на уровне замороженной лягушки.
Slovenian[sl]
Po 90 dneh računalnik še vedno ohranja metabolizem potnikov na ravni prezimujoče žabe.
Serbian[sr]
I posle 90 dana, kompjuter održava metabolizam putnika na nivou onog kod žabe u hibernaciji.
Turkish[tr]
90 günün sonunda, mekik bilgisayarı yolcuların metabolizmalarını uyku modundaki bir kurbağa seviyesinde sürdürmeye devam eder.