Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عرض رئيس السياسات الامر على الكونغرس, و أبلغني أن الجواب كان هو : لا بحق الجحيم!
Bulgarian[bg]
Ръководителят на партията внесе това искане в Капитолията и както той ми каза, отговорът бил: "По дяволите, не!
German[de]
Der Hauptverantwortliche legte diese Idee dem Kapitol vor, und wie er mir sagte, war die Antwort: "Sicher nicht!
Greek[el]
Ο επικεφαλής του σχεδίου μετέφερε την ιδέα στο Καπιτώλιο και όπως μου είπε, η απάντηση ήταν «Σε καμία περίπτωση!
English[en]
The chief policy man took this idea to Capitol Hill, and as he reported back to me, the response was, "Hell no!
Spanish[es]
El jefe de bancada llevó esta idea a Capitol Hill, y cuando vino con la respuesta la respuesta fue: "¡Ni loco!
Persian[fa]
رئیس تیم سیاسی آن را به کنگره برد، و طبق گزارشی که او به من داد پاسخ کنگره این بود،" معلومه که نه!
French[fr]
L'agent en chef a présenté cette idée au Congrès, et comme il me l'a rapporté, la réponse fut : « Jamais !
Hebrew[he]
נושא הדגל של מדיניות זו הביא את הרעיון לגבעת הקפיטול, וכפי שדיווח לי, התגובה היתה, "לא, לעזאזל!
Hungarian[hu]
Elvitték ezt a Capitoliumba, és nekem mesélték, hogy azt felelték nekik: "Egy fenéket!
Italian[it]
Colui che ne era a capo ha portato quest'idea a Capitol Hill, e mi ha riferito che la risposta fu, "Non se ne parla proprio!
Korean[ko]
최고정책입안자가 이를 캐피톨 힐(미 행정부)에 제출하고 제게 돌아와서 이렇게 말했습니다. 그들의 대답은, "절대 안됩니다!
Lithuanian[lt]
Pagrindinis įstatymų siūlytojas šią idėją nunešė į Kapitolijų ir kaip jis man tai perteikė, atsakymas buvo: „Jokiais būdais!
Dutch[nl]
De belangrijkste beleidsman ging naar Capitol Hill met dit idee en hij kwam terug en vertelde me dat hun antwoord was: "Absoluut niet!
Polish[pl]
Ideę zabrano na Kapitol i okazało się, że odpowiedź brzmiała: "Za żadne skarby, nie!
Portuguese[pt]
O líder do governo levou essa ideia para o Capitólio e, conforme ele próprio me contou, a resposta foi - "De jeito nenhum!
Romanian[ro]
Șeful politic și-a dus ideea în Capitoliu și, după cum mi-a spus, răspunsul a fost: „Pe dracu'!
Russian[ru]
Глава штаба отправился с проектом закона в Конгресс, где ему, как он мне позже рассказывал, ответили так: «Нет, ещё чего!
Slovak[sk]
Hlavný metodik vzal tento nápad na Capitol Hill a ako mi hlásil, odpoveď bola: "V žiadnom prípade!
Albanian[sq]
Burri i politikes e coi kete ide ne "Capitol Hill", dhe kur ai me raportoi perseri mua, pergjigja ishte, " Dreqin JO!"
Thai[th]
หัวหน้าด้านนโยบายนําความคิดนี้ ไปเสนอที่ แคปิตอลฮิล (สถานที่ของรัฐสภา) เขากลับมาบอกผม ว่ารัฐสภาตอบว่า "ไม่มีทาง!
Turkish[tr]
Baş politika yapıcı bu fikri Captiol Hill'e taşıdı, ve bana geri dönüş yaptığında, cevap, "Hayatta olmaz!.