Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالموظفون الإنسانيون هم الموئل النهائي لثقة وأمل المدنيين في الصراع المسلح؛ ومن ثم في حالة الاستغلال والاعتداء الجنسي، فحتى حالة واحدة هي أكثر مما يمكن تحمُّله.
English[en]
Humanitarian personnel are the ultimate repository of confidence and hope for civilians in armed conflict; therefore, in the case of sexual exploitation and abuse, even one case is too much.
Spanish[es]
El personal humanitario es el último depositario de la confianza y de la esperanza de los civiles en los conflictos armados; por ello, en el caso de la explotación y los abusos sexuales incluso un solo caso es demasiado.
French[fr]
Le personnel humanitaire est le dernier dépositaire de la confiance et de l’espoir des civils en période de conflit armé, et c’est la raison pour laquelle, en cas d’exploitation ou de sévices sexuels, un seul cas est un cas de trop.
Russian[ru]
Гражданское население в ситуации вооруженного конфликта смотрит на гуманитарный персонал с доверием и надеждой, поэтому, говоря о сексуальной эксплуатации и злоупотреблениях, и одного такого случая более чем достаточно.
Chinese[zh]
武装冲突中的平民把最后的信心和希望寄托在人道主义救济人员身上;因此,就性剥削和虐待行为而言,发生一次就已经太多。