Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما عاشرت أمه كانت سعيدة...
Bosnian[bs]
Mama mu je štucala, ali bila je sretna.
Czech[cs]
Jeho máma hodně škytala, ale byla veselá!
Danish[da]
Hans mor hikkede meget, men hun var glad.
German[de]
Seine Mom hatte viel Schluckauf, war aber fröhlich!
Greek[el]
H μαμά τoυ είχε πoλύ λόξιγκα, αλλά ήταv χαρoύμεvη.
English[en]
His mom hiccupped a lot, but she was happy!
Persian[fa]
مادرش خيلي سکسکه ميکرد اما اون خوشحال و جذاب بود.
Finnish[fi]
Hänen äidillään oli usein hikka, mutta hän oli onnellinen.
French[fr]
Sa mère hoquetait, mais elle était heureuse.
Hebrew[he]
שיהוק הייתה מאושרת.
Croatian[hr]
Mama mu je štucala puno, ali je bila sretna?
Hungarian[hu]
Az anyja állandóan csuklott, de boldog volt és szexi.
Indonesian[id]
Ibunya sering cegukan, tapi dia senang-senang saja!
Italian[it]
Sua madre aveva il singhiozzo, ma era felice!
Norwegian[nb]
Mora hikket mye, men var blid!
Dutch[nl]
Zijn moeder hikte veel, maar was zo blij.
Polish[pl]
Jego matka czkała, ale była miła.
Portuguese[pt]
A mãe soluçava muito, mas era feliz!
Romanian[ro]
Mama lui sughiţa mult, dar era fericită.
Slovak[sk]
Jeho mama často čkala, ale bola spokojná!
Slovenian[sl]
Njegovi mami se je kolcalo, pa je bila srečna.
Serbian[sr]
Његова мама је много штуцала, али била је срећна.
Swedish[sv]
Hans mamma hickade ofta, men hon var lycklig!
Telugu[te]
అతని తల్లి చాలా hiccupped, కానీ ఆమె సంతోషంగా ఉంది!
Turkish[tr]
Annesi çok hapşırırdı ama mutluydu!
Vietnamese[vi]
Mẹ nó đã khóc nấc rất nhiều, nhưng cô ấy từng rất hạnh phúc!
Chinese[zh]
他媽媽 老 是 打嗝 但是 她 很快 樂 還很辣