Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle prøver at give deres liv indhold ved at gå ind for en sag, hellige sig kunsten, gøre noget for andre, eller gå op i fornøjelser.
German[de]
Einige versuchen, ihrem Leben einen Sinn zu geben, indem sie sich einer guten Sache, der Kunst, einem anderen Menschen oder dem Vergnügen widmen.
Greek[el]
Μερικοί προσπαθούν να προσδώσουν νόημα στη ζωή αφοσιούμενοι σε ένα σκοπό, σε κάποια τέχνη, σ’ ένα άλλο άτομο ή σε απολαύσεις.
English[en]
Some try to give meaning to life by devoting themselves to a cause, to art, to another person, or to pleasure.
Spanish[es]
Algunos tratan de dar significado a su vida por medio de dedicarse a una causa, al arte, a otra persona, o a placeres.
Finnish[fi]
Jotkut yrittävät antaa elämälle merkitystä omistautumalla jollekin asialle, taiteelle, toiselle ihmiselle tai nautinnoille.
French[fr]
Certains s’efforcent de donner un but à leur vie en se vouant à une cause, à un art, à une personne ou au plaisir.
Italian[it]
Alcuni cercano di dare significato alla vita dedicandosi a una causa, all’arte, a un’altra persona, o ai piaceri.
Japanese[ja]
中には,一つの理想や芸術や人物や快楽などに自分をささげて,人生を意味あるものにしようとする人々もいます。
Korean[ko]
뜻있는 인생이 되게 하려고 대의를 위하여, 예술을 위하여, 다른 사람을 위하여 또는 쾌락을 위하여 전념하는 사람도 있다.
Norwegian[nb]
Noen prøver å gi livet mening ved å hengi seg til en sak, en kunstart eller et annet menneske eller også til fornøyelser.
Dutch[nl]
Sommigen trachten het leven zinvol te maken door zich volledig aan iets of iemand te wijden, of door genoegens na te jagen.
Portuguese[pt]
Alguns procuram dar significado à vida por se devotarem a uma causa, à arte, a outra pessoa ou aos prazeres.
Swedish[sv]
Somliga försöker ge mening åt livet genom att viga sitt liv åt något, t. ex.konst, leva helt för en annan människa eller ägna sig åt nöjen och njutningar.