Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.فلمْ تكن تلك القبلة إلا مخدّراً
Bosnian[bs]
Bio je to samo anestetik.
Danish[da]
Det var bare for at tage smerten.
English[en]
That was just an anesthetic.
Spanish[es]
Eso fue solo un anestésico.
Finnish[fi]
Se oli vain puudutus.
Croatian[hr]
Bio je to samo anestetik.
Hungarian[hu]
Ez csak fájdalomcsillapító volt.
Indonesian[id]
Ini hanya penenang.
Italian[it]
Questo era solo un anestetico.
Korean[ko]
그냥 마취효과를 위해 한거니까
Norwegian[nb]
Det var bare smertestillende.
Dutch[nl]
Dat was alleen maar een manier om je te verdoven.
Portuguese[pt]
Isto foi, apenas, um anestésico.
Romanian[ro]
A fost doar un anestezic.
Swedish[sv]
Det var bara bedövning.