Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit spreek vanself dat die uitwendige oor klankgolwe in die lug versamel en dit na die binneste gedeeltes van die oor lei.
Arabic[ar]
من الواضح ان الأذن الخارجية تخدم لجمع الموجات الصوتية في الهواء وتوجيهها الى الاجزاء الداخلية للأذن.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang gawas nga dalunggan nagsilbing tigkolekta sa mga balod sa tingog diha sa hangin ug ipasa kini sa sulod nga mga bahin sa dalunggan.
Czech[cs]
Vnější ucho slouží samozřejmě k tomu, aby zachytilo ve vzduchu zvukové vlny a přivedlo je do vnitřních částí ucha.
Danish[da]
Det udvendige øre tjener tydeligvis til at indfange lydbølger i luften og lede dem videre til ørets indre dele.
German[de]
Offensichtlich dient das Außenohr dazu, Schallwellen zu sammeln und sie den inneren Teilen des Ohrs zuzuleiten.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι το εξωτερικό αφτί συλλέγει ηχητικά κύματα από τον αέρα και τα μεταβιβάζει στα εσωτερικά τμήματα του αφτιού.
English[en]
Obviously, the external ear serves to collect sound waves in the air and channel them to the inner parts of the ear.
Spanish[es]
Obviamente, el oído externo sirve para recoger las ondas sonoras del aire y canalizarlas hacia el interior del oído.
Finnish[fi]
On selvää, että ulkokorvan tehtävänä on kerätä ääniaaltoja ilmasta ja ohjata ne korvan sisäosiin.
French[fr]
De toute évidence, l’oreille externe sert à recueillir les ondes sonores qui se propagent dans l’air et à les canaliser vers les parties profondes de l’oreille.
Hebrew[he]
האוזן החיצונית קולטת את גלי־הקול שבאוויר ומתעֶלֶת אותם אל החלקים הפנימיים של האוזן.
Hungarian[hu]
A fülkagyló a levegőben lévő hanghullámok összegyűjtésére szolgál, ahonnan a hanghullámok eljutnak a fül belső részébe.
Iloko[ilo]
Nalawag, ti makinruar a lapayag isut’ mangkolekta kadagiti sound waves iti angin ket iyallatiwna ida iti makin-uneg a paspaset iti lapayag.
Italian[it]
Ovviamente l’orecchio esterno serve a raccogliere le onde sonore che viaggiano nell’aria e a convogliarle verso le parti interne dell’orecchio.
Korean[ko]
분명히, 외이(外耳) 즉 겉귀는 공기 중의 음파를 모아서 귀의 내부로 전달하는 역할을 한다.
Malayalam[ml]
ബാഹ്യകർണ്ണം വായുവിലെ ശബ്ദതരംഗങ്ങളെ ശേഖരിച്ച് ചെവിയുടെ ആന്തരികഭാഗങ്ങളിലേക്ക് അയക്കാൻ ഉപകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ytre øre tjener åpenbart til å oppfange lydbølger og lede dem til de indre deler av øret.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het uitwendige oor dient om geluidsgolven in de lucht op te vangen en ze naar het inwendige van het oor te leiden.
Nyanja[ny]
Mwachidziŵikire, khutu lakunja limagwira ntchito yosonkhanitsa mawu kuchokera mu mpweya ndi kuwapereka ku ziŵalo zamkati za khutu.
Polish[pl]
Zadaniem ucha zewnętrznego jest zbieranie fal dźwiękowych z powietrza i kierowanie ich do wnętrza narządu słuchu.
Portuguese[pt]
Obviamente, o ouvido externo serve para coletar as ondas sonoras no ar e canalizá-las para as partes internas do ouvido.
Slovak[sk]
Vonkajšie ucho slúži, pravdaže, na to, aby zachytilo zo vzduchu zvukové vlny a priviedlo ich do vnútorných častí ucha.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo, tsebe e kantle e bokella maqhubu a molumo moeeng le ho a tsamaisa ho ea likarolong tse ka hare tsa tsebe.
Swedish[sv]
Ytterörat tjänar uppenbarligen till att samla upp ljudvågorna i luften och leda in dem till örats inre delar.
Swahili[sw]
Kwa wazi, sikio la nje hutumika kukusanya mawimbi ya mivumo hewani na kuielekeza kwenye sehemu za ndani za sikio.
Tamil[ta]
தெரிந்தபடியே, புறச் செவி காற்றிலிருக்கும் ஒலியலைகளை வாங்கி செவியின் உட்பகுதிகளுக்கு அனுப்புகிறது.
Thai[th]
เป็น ที่ ทราบ กัน อยู่ ว่า หู ชั้น นอก ทํา หน้า ที่ รับ คลื่น เสียง ใน อากาศ และ นํา คลื่น เสียง สู่ หู ชั้น ใน.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ang panlabas na tainga ay nangongolekta ng sound waves sa hangin at ipinadadaloy ang mga ito sa panloob na mga bahagi ng tainga.
Tswana[tn]
Kafa go bonalang ka gone, tsebentle e thusa go phutha makhubu a modumo mo moyeng le go a romela mo dikarolong tse di kwa teng tsa tsebe.
Turkish[tr]
Kolayca anlaşılacağı gibi, dışkulak havadaki ses dalgalarını toplayıp, kulağın iç kısımlarına yönlendirmekle görevlidir.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, umphandle wendlebe usebenza ukuqokelela amaza esandi emoyeni uze uwadlulisele kumalungu angaphakathi endlebe.
Zulu[zu]
Ngokusobala, indlebe engaphandle isiza ekuqoqeni amaza omsindo asemoyeni futhi iwafake emgudwini oya ezingxenyeni ezingaphakathi zendlebe.