Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
El Mercurio kommenterer: „At der er en svær krise inden for det chilensiske præsteskab kan ses af at henved 200 præster i de sidste få år har forladt kirken og af det dalende antal unge mænd der kommer ind på seminarierne.“
German[de]
El Mercurio berichtete: „Daß sich der chilenische Klerus in einer großen Krise befindet, zeigt die Tatsache, daß in den vergangenen paar Jahren rund 200 Priester ihr Amt niedergelegt haben und daß immer weniger Studenten in die Seminare eintreten.“
Greek[el]
Το Ελ Μερκούριο σχολιάζει: «Το γεγονός μιας μεγάλης κρίσεως στο Χιλιανό ιερατείο φαίνεται από το ότι περίπου 200 ιερείς απεχώρησαν τα λίγα τελευταία χρόνια από τον ελαττούμενο αριθμό νέων ανδρών που μπαίνουν στα σεμινάρια.»
English[en]
El Mercurio commented: “The fact of a great crisis in the Chilean priesthood is seen in that approximately 200 priests have left in the last few years and the diminishing number of young men entering the seminaries.”
Spanish[es]
El Mercurio hizo el siguiente comentario: “El sacerdocio en Chile atraviesa por una gran crisis debido a las aproximadamente doscientas deserciones sacerdotales producidas solo en los últimos años y la disminución en el número de postulantes a los seminarios.”
French[fr]
El Mercurio fit le commentaire suivant : “Il existe une grande crise au sein du clergé chilien. Ces dernières années, en effet, 200 prêtres environ ont abandonné les ordres, et le nombre des jeunes gens entrant au séminaire diminue.”
Italian[it]
El Mercurio commentò: “Che il sacerdozio cileno attraversi una grande crisi si vede dal fatto che approssimativamente 200 sacerdoti cileni lo hanno abbandonato negli ultimi pochi anni e il numero dei giovani che entrano in seminario diminuisce”.
Japanese[ja]
チリの司祭職が深刻な危機に面していることは,過去数年間に約200名の司祭が職を去り,神学校に入学する若者の数が減少している事実に表われている」。
Norwegian[nb]
El Mercurio sa: «Den kjensgjerning at den krise som gjør seg gjeldende blant de chilenske prester, er alvorlig, framgår av at omkring 200 prester har sluttet i de siste årene, og at det blir stadig færre unge menn som begynner på seminarene.»
Dutch[nl]
El Mercurio gaf als commentaar: „Dat er onder de Chileense geestelijkheid een crisis heerst, blijkt wel uit het feit dat in de afgelopen paar jaar ongeveer 200 priesters hun ambt hebben verlaten en er steeds minder jonge mannen naar het seminarie gaan.”
Portuguese[pt]
El Mercurio comentou: “O fato de haver grande crise no sacerdócio chileno pode ser depreendido de que aproximadamente 200 sacerdotes o abandonaram nos últimos anos e do número decrescente de rapazes que entram para os seminários.”
Swedish[sv]
El Mercurio gav en kommentar: ”Att det är fråga om en svår kris inom det chilenska prästerskapet framgår av att omkring 200 präster har avgått under de senaste åren och också av den minskande nyrekryteringen till prästseminarierna.”