Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Fra nu af holder du charmen låst langt væk.
German[de]
Halt diesen Charme ab jetzt hinter Schloss und Riegel.
English[en]
From now on, keep that charm under lock and key.
Spanish[es]
Desde ahora, guárdate tu encanto.
Finnish[fi]
Pidä tästedes charmisi kurissa.
French[fr]
A partir de maintenant, range ton numéro de charme au placard.
Hungarian[hu]
Mostantól tartsd lakat alatt a bűbájodat.
Norwegian[nb]
Fra nå av holder du sjarmen i sjakk.
Dutch[nl]
Hou van nu af aan die charmes maar bij je.
Polish[pl]
Od tej pory trzymaj te swoje uroki pod kłódką.
Romanian[ro]
De acum înainte, să-ţi păstrezi farmecele sub cheie.
Swedish[sv]
Du kan väl slå av på charmen?