Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете учениците да продължават да овладяват ключови откъси от Писанията, за да бъдат подготвени да преподават на другите истинни учения.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante nga ipadayon ang pagsag-ulo sa mahinungdanong mga tudling sa kasulatan aron maandam sila sa pagtudlo sa tinuod nga doktrina ngadto sa uban.
Czech[cs]
Povzbuďte studenty, aby si i nadále osvojovali klíčové pasáže z písem, aby byli připraveni učit druhé pravé nauce.
Danish[da]
Tilskynd eleverne til at fortsætte med at lære nøgleskriftsteder, så de vil være beredt til at undervise andre i den sande lære.
German[de]
Legen Sie den Schülern ans Herz, sich weiterhin die Lernschriftstellen einzuprägen, damit sie darauf vorbereitet sind, anderen die wahre Lehre zu vermitteln.
English[en]
Encourage students to continue to master key scripture passages so they will be prepared to teach true doctrine to others.
Spanish[es]
Aliente a los alumnos a continuar dominando los pasajes clave de las Escrituras a fin de que estén preparados para enseñar la doctrina verdadera a los demás.
Estonian[et]
Innustage õpilasi jätkama olulisemate pühakirjasalmide päheõppimist, et olla valmis õiget õpetust teistele õpetama.
Finnish[fi]
Kannusta oppilaita jatkamaan pyhien kirjoitusten avainkohtien opettelemista, jotta he ovat valmistautuneita opettamaan muille tosi oppia.
French[fr]
Recommandez aux élèves de continuer de maîtriser les passages scripturaux clés afin d’être prêts à enseigner la vraie doctrine.
Croatian[hr]
Potaknite polaznike da nastave proučavati odlomke stihovne okosnice kako bi bili spremni podučavati druge istinitom nauku.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a tanulókat, hogy folytassák a kulcsfontosságú szentírásrészek elsajátítását, hogy felkészültek legyenek az igaz tan tanítására.
Armenian[hy]
Խրախուսեք ուսանողներին շարունակել սերտել սուրբ գրությունների կարեւոր հատվածները, որպեսզի պատրաստված լինեն ուսուցանելու ճշմարիտ վարդապետությունը մյուսներին։
Indonesian[id]
Imbaulah siswa untuk terus menguasai petikan-petikan tulisan suci kunci sehingga mereka akan siap untuk mengajarkan ajarann yang sejati kepada orang lain.
Italian[it]
Invita gli studenti a continuare a studiare bene i passi chiave delle Scritture così da essere preparati a insegnare la vera dottrina agli altri.
Japanese[ja]
他の人に真の教義を教える備えができるように,重要な聖句の暗記を続けるよう生徒たちを励まします。
Khmer[km]
សូម លើក ទឹកចិត្ត ដល់សិស្ស ឲ្យ បន្ដ ទន្ទេញ ចាំ វគ្គ បទគម្ពីរ សំខាន់ៗ ដូច្នេះ ពួកគេ នឹង ត្រៀម ខ្លួន ដើម្បី បង្រៀន គោលលទ្ធិ ពិត ដល់ អ្នកដទៃ ។
Korean[ko]
학생들이 다른 사람들에게 참된 교리를 가르칠 준비가 되도록 주요 성구들을 계속 익히라고 권유한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite mokinius ir toliau mintinai mokytis pagrindines Raštų ištraukas, kad būtų pasiruošę tikrosios doktrinos mokyti kitus.
Latvian[lv]
Mudiniet studentus turpināt prasmīgi apgūt svarīgākās rakstvietas, lai viņi būtu sagatavoti mācīt patieso mācību citiem.
Malagasy[mg]
Amporisiho ny mpianatra mba hanohy hifehy ireo andinin-tsoratra masina manan-danja ka ho vonona hampianatra fotopampianarana marina amin’ny hafa izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг үнэн сургаалыг бусдад заахад бэлтгэхийн тулд төгс эзэмших судруудаас үргэлжлүүлэн суралцахад урамшуул.
Norwegian[nb]
Oppfordre elevene til å fortsette å mestre viktige skriftsteder slik at de kan være forberedt på å undervise andre i sann lære.
Dutch[nl]
Moedig de cursisten aan om de kernteksten te blijven bestuderen zodat ze voorbereid zullen zijn om anderen in de ware leer te onderwijzen.
Polish[pl]
Zachęcaj uczniów, aby ciągle starali się opanowywać kluczowe fragmenty z pism świętych, żeby byli gotowi do nauczania ludzi prawdziwej doktryny.
Portuguese[pt]
Incentive os alunos a continuar a aprender passagens-chave das escrituras como forma de prepararem-se para ensinar doutrinas verdadeiras a outras pessoas.
Romanian[ro]
Încurajaţi cursanţii să continue să îşi însuşescă fragmente cheie care conţin scripturi de bază, pentru a fi pregătiţi să predea altora doctrina adevărată.
Russian[ru]
Призовите студентов продолжать овладевать ключевыми отрывками из Священных Писаний, чтобы они были готовы обучать истинному учению окружающих.
Samoan[sm]
Fautuaina le vasega e faauau pea ona tauloto ia fuaitau o mau autu ina ia latou saunia ai e aoao atu aoaoga faavae moni i isi.
Swedish[sv]
Uppmuntra eleverna att fortsätta lära sig nyckelskriftställen så att de är beredda att undervisa andra om sann lära.
Thai[th]
กระตุ้นให้นักเรียนเชี่ยวชาญข้อพระคัมภีร์หลักต่อไปเพื่อว่าพวกเขาจะพร้อมสอนหลักคําสอนที่แท้จริงให้ผู้อื่น
Tagalog[tl]
Hikayatin ang mga estudyante na patuloy na pag-aralan ang mga scripture mastery upang maging handa sila na magturo ng totoong doktrina sa iba.
Tongan[to]
Poupouʻi e kau akó ke hokohoko atu ʻenau ako maʻuloto e ngaahi veesi fakataukei folofola mahuʻingá kae lava ke nau mateuteu ke akoʻi e tokāteline moʻoní ki he niʻihi kehé.