Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролираната зона следва да бъде адекватно пречиствана с оглед минимизиране на замърсяването на въздуха
Czech[cs]
g)kontrolovaný prostor má být přiměřeně větrán za účelem co nejmenší kontaminace vzduchu | nepovinné | nepovinné | ano |
Danish[da]
Det kontrollerede omraade skal vaere ventileret paa passende vis for at nedbringe luftforureningen til et minimum
Greek[el]
Ο ελεγχόμενος χώρος πρέπει να αερίζεται καταλλήλως ώστε να ελαχιστοποιείται η μόλυνση του αέρα
English[en]
The controlled area should be adequately ventilated to minimize air contamination
Spanish[es]
La zona controlada deberá ventilarse adecuadamente para reducir al mínimo la contaminación atmosférica
Estonian[et]
g)kontrollitaval alal tagatakse piisav ventilatsioon, et vähendada õhu saastumist | Valikuline | Valikuline | Jah |
Finnish[fi]
Eristämiseen tarvittavan laitteiston valinnassa huomioon otettavat kaksi tärkeintä seikkaa ovat laitevian vaara ja vian seuraukset.
French[fr]
la zone contrôlée devrait être convenablement ventilée en vue de réduire au minimum la contamination de l'air
Hungarian[hu]
g)Az ellenőrzött területet megfelelően szellőztetni kell, hogy a légszennyezés a legkisebb legyen | Szabadon választható | Szabadon választható | Igen |
Lithuanian[lt]
g)Siekiant sumažinti oro užterštumą, kontroliuojama teritorija turi būti tinkamai ventiliuojama | Pasirinktinai | Pasirinktinai | Taip |
Latvian[lv]
g)Kontrolējamās telpās jābūt pietiekošai ventilācijai, lai minimizētu gaisa piesārņošanu | Pēc izvēles | Pēc izvēles | Jā |
Maltese[mt]
(g)Iż-żona kkontrollata għandha jkollha ventilazzjoni tajba biex tiġi mminimizzata l-kontaminazzjoni ta’ l-ajru | Fakultattiva | Fakultattiva | Iva |
Polish[pl]
g)rejon nadzorowany powinien być odpowiednio wentylowany w celu zminimalizowania skażenia powietrza | Nieobowiązkowo | Nieobowiązkowo | Tak |
Portuguese[pt]
A área controlada deve ser convenientemente ventilada, de modo a minimizar a contaminação do ar
Romanian[ro]
Zona controlată trebuie să fie ventilată în mod adecvat pentru a se reduce la minimum posibilitatea de contaminare pe calea aerului
Slovak[sk]
g)Kontrolované územia bymali byť primerané ventilované s cieľom minimalizovať kontamináciu ovzdušia | Dobrovoľné | Dobrovoľné | Áno |
Slovenian[sl]
(g)Nadzorovano območje naj se ustrezno prezračuje, da se čim bolj zmanjša kontaminacija zraka | Po izbiri | Po izbiri | Da |