Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til en undersøgelse udarbejdet af Carles Ibáñez Martí er Ebros delta et af de hårdest ramte med hensyn til tilbageholdelse af flodaflejringer, idet det skønnes, at de næsten 200 kunstige søer langs flodlejet tilbageholder over 99% af de aflejringer, som floden oprindelig førte med sig (Guillén y Palanques 1992, Ibáñez et al.
German[de]
Aus einer Studie von Carles Ibañez Martí geht hervor, dass das Ebro-Delta, „in Bezug auf die Rückhaltung von Flussablagerungen, eines der am stärksten bedrohten ist, wobei davon ausgegangen wird, dass die fast 200 im Flussgebiet vorhandenen Stauseen mehr als 99% der vom Fluss ursprünglich transportierten Sedimente zurückhalten (Guillén und Palanques 1992, Ibáñez et Al.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι τα περίπου 200 φράγματα της κοίτης κατακρατούν το 99% και πλέον των ιζημάτων που αρχικά μετέφερε ο ποταμός (Guillén y Palanques 1992, Ibáñez και άλλοι, 1996).
English[en]
The study estimates that the reservoirs in the river catchment area, which number almost 200, are the cause of the build-up of more than 99% of the sediment once carried down the river (Guillén y Palanques 1992, Ibáñez et al.
Spanish[es]
Según un estudio de Carles Ibañez Martí el delta del Ebro "es uno de los más graves en lo que se refiere a la retención de sedimentos fluviales, estimándose que los casi 200 embalses existentes en la cuenca retienen más del 99% de los sedimentos que el río transportaba originalmente (Guillén y Palanques 1992, Ibáñez et al.
French[fr]
Selon une étude de Carles Ibañez Martí, le delta de l'Èbre est l'un des plus gravement touchés par la rétention des sédiments fluviaux: les quelque 200 retenues existant dans le bassin fluvial retiendraient plus de 99% des sédiments que le fleuve transportait initialement (Guillén y Palanques 1992, Ibañez et al.
Italian[it]
Secondo uno studio di Carles Ibañez Martí, il delta dell'Ebro "è uno dei casi più gravi per quanto riguarda la ritenzione di sedimenti fluviali: secondo le stime i quasi 200 invasi esistenti nel bacino trattengono oltre il 99% dei sedimenti che il fiume trasportava originariamente (Guillén y Palanques 1992, Ibañez et al.
Dutch[nl]
Naar schatting wordt immers meer dan 99% van de oorspronkelijk door de rivier meegevoerde sedimenten tegengehouden door de ca.. 200 stuwdammen in het stroombekken (Guillén en Palanques 1992, Ibáñez et al.
Portuguese[pt]
Segundo um estudo de Carles Ibañez Martí, o delta do Ebro "é um dos casos mais graves de retenção de aluviões fluviais, estimando-se que as cerca de 200 barragens existentes na bacia fluvial retêm mais de 99% dos sedimentos que o rio transportava originariamente (Guillén y Palanques 1992, Ibáñez et al.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning av Carles Ibáñez Martí är situationen i Ebrodeltat mycket allvarlig när det gäller kvarhållande av fluviala sediment, och man uppskattar att de nästan 200 befintliga dammarna i avrinningsområdet håller kvar mer än 99 procent av de sediment som floden ursprungligen transporterade (Guillén och Palanques 1992, Ibáñez et al.