Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أريد أن أكون مديناً
Bulgarian[bg]
Може би искам да съм ти длъжник
Czech[cs]
Dobře a já možná chci zaplatit.
Danish[da]
Måske vil jeg stå i gæld.
English[en]
Well, maybe I want to be indebted.
Spanish[es]
Bueno, a lo mejor quiero estar en deuda.
Finnish[fi]
Ehkä haluaisin olla velkaa.
Hebrew[he]
טוב, אולי אני רוצה להיות חייב לך.
Croatian[hr]
Možda ti želim dugovati uslugu.
Hungarian[hu]
Szívesen lennék az adósod.
Italian[it]
Beh, forse voglio avere dei debiti.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg vil stå i gjeld.
Dutch[nl]
Misschien wil ik je wel iets schuldig zijn.
Polish[pl]
A może chcę mieć u ciebie dług.
Portuguese[pt]
Bem, talvez eu queira ficar endividado.
Russian[ru]
Ну, а может, я хочу быть обязанным.
Serbian[sr]
Možda ti želim dugovati uslugu.
Turkish[tr]
Peki, belki de ben borçlu olmak istiyorumdur.