Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Без засилване на защитата и поверителността на чувствителните данни, заобикалящата мрежа би могла да се превърне в инструмент за пълна прозрачност по отношение на хората (както вече е факт за домашните животни в европейската идентификационна система
Czech[cs]
Pokud nedojde k posílení ochrany a důvěrnosti citlivých údajů, mohla by se všudypřítomná síť stát nástrojem úplné transparentnosti pro osoby (jako tomu již je v evropském identifikačním systému domácích zvířat
Danish[da]
Uden en bedre beskyttelse af fortrolige data, kan det ambiente internet blive et instrument til at kortlægge en persons færden fuldstændig (ligesom det allerede er tilfældet med husdyr i det europæiske identifikationssystem
German[de]
Ohne Stärkung der Schutzmaßnahmen und der vertraulichen Behandlung sensibler Daten könnte dieses Internet ein Instrument zur Schaffung des gläsernen Menschen werden (dies ist bereits der Fall für Haustiere im europäischen Veterinärsystem zur Identifizierung von Haustieren
Greek[el]
Χωρίς την ενίσχυση των μηχανισμών προστασίας και εμπιστευτικότητας των ευαίσθητων δεδομένων, το διάχυτο δίκτυο θα μπορούσε να γίνει ένα μέσο απογύμνωσης των ατόμων (όπως συμβαίνει ήδη με τα κατοικίδια ζώα στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού συστήματος αναγνώρισης
English[en]
Without stronger protection and confidentiality for sensitive data, the ambient network could become a totally transparent instrument for people (as is already the case for pets in the European identification system
Spanish[es]
Si no se refuerzan la protección y la confidencialidad de los datos sensibles, la red ambiental podría convertirse en un instrumento de transparencia total para las personas (como ya es el caso de los animales domésticos con arreglo al sistema europeo de identificación
Estonian[et]
Ilma delikaatsete andmete kaitse ja konfidentsiaalsuse tagamiseta võib ümbritsev võrk muutuda inimeste jaoks täiesti läbipaistvaks vahendiks (nagu lemmikloomad Euroopa tuvastamissüsteemis
Finnish[fi]
Jollei arkaluontoisten tietojen luottamuksellisuuden suojelua paranneta, kaikkialle ulottuvasta verkosta voi tulla väline, jonka avulla henkilöitä koskevat tiedot ovat täysin avoimesti saatavilla (samalla tavalla kuin kotieläimiä koskevat tiedot eurooppalaisessa tunnistusjärjestelmässä
French[fr]
Sans un renforcement des protections et de la confidentialité des données sensibles, le réseau ambiant pourrait devenir un instrument de transparence totale pour les personnes (comme déjà les animaux familiers dans le système d'identification européen
Hungarian[hu]
Amennyiben nem erősítik meg az érzékeny adatok védelmét és titkosságát, a mindenütt jelen levő hálózat teljes átláthatóságot teremthetne a személyek esetében (a házi kedvencként tartott állatoknál már ez a helyzet az európai azonosítási rendszernek köszönhetően
Italian[it]
Senza un rafforzamento della protezione e della riservatezza dei dati sensibili, l'Ubiquitous Internet potrebbe diventare uno strumento di trasparenza totale per le persone (come lo è già per gli animali da compagnia nel sistema di identificazione europeo
Lithuanian[lt]
Jeigu nebus saugomi neskelbtini duomenys ir užtikrinamas jų konfidencialumas, aplinkos tinklas asmenims gali tapti visiško skaidrumo priemone (kaip jau yra su naminiais gyvūnais ir Europos identifikacijos sistema
Latvian[lv]
Nepastiprinot jutīgu datu aizsardzību un konfidencialitāti apkārtesošais tīkls var kļūt par personu pilnīgas pārskatāmības līdzekli (kā tas jau ir gadījumā ar lolojumdzīvniekiem Eiropas identifikācijas sistēmā
Maltese[mt]
Jekk il-protezzjoni u l-kunfidenzjalità fir-rigward tad-data meqjusa sensittiva ma jissaħħux, l-ambiant networkikollu l-potenzjalità li jsir strument ta' trasparenza totali għall-individwi (kif inhu diġà fil-każ tal-annimali domestiċi fis-sistema ta' identifikazzjoni Ewropea
Dutch[nl]
Indien de bescherming en vertrouwelijkheid van gevoelige gegevens niet worden versterkt, zou het ambient netwerk een instrument voor volledige transparantie van personen kunnen worden (vergelijkbaar met het Europese identificatiesysteem voor huisdieren
Polish[pl]
Jeżeli nie wzmocni się ochrony i poufności wrażliwych danych, wszechobecna sieć może stać się całkowicie przejrzystym instrumentem dla osób (tak jak jest już w wypadku zwierząt domowych w europejskim systemie identyfikacji
Portuguese[pt]
Sem um reforço das protecções e da confidencialidade dos dados sensíveis, a rede ambiente poderá tornar-se um instrumento totalmente transparente para as pessoas (como já existe para os animais domésticos no sistema de identificação europeu
Romanian[ro]
Dacă nu se intensifică protecția și confidențialitatea datelor sensibile, rețeaua ambiantă ar putea deveni un instrument de transparență totală pentru persoane (așa cum este cazul animalelor de casă în sistemul european de identificare
Slovak[sk]
Ak sa nezvýši ochrana a neposilní dôverný charakter citlivých údajov, internet okolo nás by mohol spôsobiť, že sa osoby stanú úplne transparentnými (ako je to vďaka európskemu identifikačnému systému v prípade spoločenských zvierat
Slovenian[sl]
Brez okrepljene zaščite in zaupnosti občutljivih podatkov lahko vseprisotno omrežje postane instrument popolne transparentnosti za ljudi (kar že velja za domače živali v evropskem identifikacijskem sistemu
Swedish[sv]
Om man inte stärker skyddet av känsliga uppgifter kan det allestädes närvarande nätverket bli ett instrument med full insyn vad gäller personer (vilket redan är fallet för husdjur i det europeiska identifikationssystemet